beat

I
1. [biːt]
nome
1) (repeated sound) (il) battere, colpi m.pl.; (of feet) il battere; (of drum) rullo m.
2) mus. battuta f.; (rhythm) ritmo m.; (in a bar) tempo m.; (in verse) accento m. (ritmico)
3) (of heart) battito m., pulsazione f.
80 beats per minute — 80 pulsazioni al minuto
4) fis. el. (pulse) battimento m.
5) (in police force) (area) zona f. di sorveglianza; (route) ronda f., giro m.
to patrol one\'s beat — fare la ronda
2.
modificatore [poet, writer, philosophy] beat, della \"beat generation\"
II
1. [biːt]
verbo transitivo (pass. beat; p.pass. beaten)
1) (strike) [person] picchiare [person, animal]; [person] battere a [door]
to beat sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn.
to beat the dust out of the rug — (s)battere il tappeto per togliergli la polvere
to beat sb. into submission — costringere qcn. alla sottomissione
you\'ll have to beat the truth out of him — dovrai cavargli la verità di bocca
to beat sb. black and blue — colloq. fare qcn. nero di botte
to beat the hell out of sb. — colloq. pestare qcn. a sangue
to beat its wings — [bird] battere le ali
to beat time — mus. battere il tempo
2) gastr. sbattere [mixture, eggs]
3) (make escape)
to beat one\'s way, a path through — farsi strada, aprirsi un passaggio tra [crowd, obstacles]
to beat a retreat — mil. battere in ritirata
beat it! — colloq. fila via! svignatela!
4) (defeat) battere, sconfiggere, vincere [opponent, team, inflation, drug abuse, illness]; porre fine a [child abuse, rape]
we admit to being beaten — ammettiamo la sconfitta
5) (confound) [mystery] sconcertare, disorientare [person]
it beats me how, why — non riesco a capire come, perché
beats me! — colloq.
it\'s got me beaten! — non saprei! mistero!
6) (arrive earlier) battere sul tempo, evitare [rush, crowds]; precedere [person]
she beat me to it — è stata più veloce di me
7) sport (outdo) superare [score, target]; surclassare [product]
it beats working — è sempre meglio che lavorare
you can\'t beat Italian shoes — non c\'è nulla di meglio delle scarpe italiane
our prices are difficult to beat — i nostri prezzi sono imbattibili
beat that (if you can)! — fai meglio (se sei capace)!
2.
verbo intransitivo (pass. beat; p.pass. beaten)
1) (strike repeatedly)
to beat against — [waves] sbattere contro [shore]; [rain] picchiare, battere su [window]
to beat at o on — [person] picchiare, battere a
2) fisiol. [heart] battere, pulsare
3) (make sound) [drum] battere, suonare
4) (flap) [wings] battere
•
- beat back
- beat down
- beat in
- beat off
- beat out
- beat up
••
a rod o stick to beat sb. with un\'arma contro qcn.; if you can\'t beat \'em, join \'em — se non puoi sconfiggerli, diventa loro alleato
III [biːt]
aggettivo colloq. stanco morto, distrutto, a pezzi
* * *
past tense; see beat
* * *
I
1. [biːt]
nome
1) (repeated sound) (il) battere, colpi m.pl.; (of feet) il battere; (of drum) rullo m.
2) mus. battuta f.; (rhythm) ritmo m.; (in a bar) tempo m.; (in verse) accento m. (ritmico)
3) (of heart) battito m., pulsazione f.
80 beats per minute — 80 pulsazioni al minuto
4) fis. el. (pulse) battimento m.
5) (in police force) (area) zona f. di sorveglianza; (route) ronda f., giro m.
to patrol one\'s beat — fare la ronda
2.
modificatore [poet, writer, philosophy] beat, della \"beat generation\"
II
1. [biːt]
verbo transitivo (pass. beat; p.pass. beaten)
1) (strike) [person] picchiare [person, animal]; [person] battere a [door]
to beat sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn.
to beat the dust out of the rug — (s)battere il tappeto per togliergli la polvere
to beat sb. into submission — costringere qcn. alla sottomissione
you\'ll have to beat the truth out of him — dovrai cavargli la verità di bocca
to beat sb. black and blue — colloq. fare qcn. nero di botte
to beat the hell out of sb. — colloq. pestare qcn. a sangue
to beat its wings — [bird] battere le ali
to beat time — mus. battere il tempo
2) gastr. sbattere [mixture, eggs]
3) (make escape)
to beat one\'s way, a path through — farsi strada, aprirsi un passaggio tra [crowd, obstacles]
to beat a retreat — mil. battere in ritirata
beat it! — colloq. fila via! svignatela!
4) (defeat) battere, sconfiggere, vincere [opponent, team, inflation, drug abuse, illness]; porre fine a [child abuse, rape]
we admit to being beaten — ammettiamo la sconfitta
5) (confound) [mystery] sconcertare, disorientare [person]
it beats me how, why — non riesco a capire come, perché
beats me! — colloq.
it\'s got me beaten! — non saprei! mistero!
6) (arrive earlier) battere sul tempo, evitare [rush, crowds]; precedere [person]
she beat me to it — è stata più veloce di me
7) sport (outdo) superare [score, target]; surclassare [product]
it beats working — è sempre meglio che lavorare
you can\'t beat Italian shoes — non c\'è nulla di meglio delle scarpe italiane
our prices are difficult to beat — i nostri prezzi sono imbattibili
beat that (if you can)! — fai meglio (se sei capace)!
2.
verbo intransitivo (pass. beat; p.pass. beaten)
1) (strike repeatedly)
to beat against — [waves] sbattere contro [shore]; [rain] picchiare, battere su [window]
to beat at o on — [person] picchiare, battere a
2) fisiol. [heart] battere, pulsare
3) (make sound) [drum] battere, suonare
4) (flap) [wings] battere
•
- beat back
- beat down
- beat in
- beat off
- beat out
- beat up
••
a rod o stick to beat sb. with un\'arma contro qcn.; if you can\'t beat \'em, join \'em — se non puoi sconfiggerli, diventa loro alleato
III [biːt]
aggettivo colloq. stanco morto, distrutto, a pezzi

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə beat sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki beat sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.