presa

ж.
1) взятие, захват (рукой и т.п.)
lasciare la presa — отпустить, бросить (то, что было схвачено рукой)
••
presa di posizione — решительное выступление (с изложением позиции)
essere alle prese con un problema difficile — биться над трудной задачей
2) взятие, завоевание
presa del potere — захват власти
3) поимка
la presa di un criminale — поимка опасного преступника
4) щепотка
una presa di sale — щепотка соли
5) ручка (для захвата)
la presa di un coperchio — ручка крышки
6) кухонная рукавичка, прихватка
7) схватывание (о цементе и т.п.)
cemento a presa rapida — быстросхватывающийся цемент
8) зацепление, сцепление
questo mastice non fa presa sul legno — эта мастика не пристаёт к дереву
••
le sue parole hanno fatto presa sul pubblico — его слова произвели впечатление на публику
9) повод
dare presa alle critiche — дать повод для критики
10) съёмка
macchina da presa — киносъёмочный аппарат
11) взятка (в картах)
12) захват (в спортивной борьбе)
13) розетка
presa di corrente — розетка
14)
presa d\'aria — воздухозаборник
* * *
сущ.
1) общ. доза, подставка для утюга, предлог, ручка, схватка, хватка, взятие, киносъёмка, щепотка, захват, повод, рукоятка, случай, ссора, столкновение, приём (лекарства)
2) мед. срастание (костей и т.п.)
3) разг. держалка
4) перен. принятие, утверждение
5) бот. прорастание
6) спорт. взятие (мяча вратарём после удара), сэйв
7) тех. забор(ник), отвод, зажим, клемма, место отвода
8) с.-х. грядка, гряда
9) стр. схватывание, затвердение
10) кино. съёмка
11) охот. добыча
12) радио. улавливание
13) электр. розетка
14) эл.тех. разъём

f 1) взятие, захват presa del potere — захват власти presa del possesso юр. — вступление во владение presa dei prigionieri — взятие в плен 2) хватка avere una forte presa — обладать железной хваткой 3) охот. добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale — щепотка соли una presa di tabacco — понюшка табаку 5) доза, приём (лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa — не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro — шутка, насмешка essere alle prese con... — 1) делать что-либо с трудом, быть не в ладах с чем-либо 2) драться, схватиться 9) стр. схватывание, затверде(ва)ние 10) бот. прорастание 11) мед. срастание 12) кино, тв. съёмка presa diretta — прямая съёмка presa combinata — комбинированная съёмка macchina da presa — съёмочный киноаппарат operatore di presa — кинооператор 13) тех. отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra — клемма заземления presa di corrente — 1) разъёмное контактное соединение 2) вилка / розетка разъёмного контактного соединения 3) токоприёмник 14) спец. забор presa d'acqua — 1) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник 2) каптаж воды 3) водоразборный кран 15) спец. забор(ник) presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие (проб) 16) presa diretta авто — прямая передача 17) перен. принятие presa in considerazione офиц. — рассмотрение presa di risoluzione — принятие решения / резолюции 18) предлог, случай, повод к чему-либо • Syn: appiglio, attacco, collegamento; pizzico, presina, dose; conquista, espugnazione, assalto •• presa di coscienza — осознание

f 1) сцепление; зацепление 2) элемент электрического соединителя (вилочная или розеточная часть); клемма 3) впуск; впускное устройство, заборник • - presa acqua calda dal motore- presa d'aria- presa aria riscaldatore- presa continua di ingranaggi- presa di corrente- presa di corrente per lampada portatile- presa diretta- presa di forza- presa per lampada trasportabile- presa di moto- presa di moto per contagiri- presa di moto dal motore- presa di terra- presa sul terreno

сбор, принятие - presa a domicilio- presa di beneficio- presa di possesso di qlco.- presa e consegna- presa in consegna

эл.; электрон.; связь гнездо, отбор (тока, мощности), взятие, вывод, забор (забирание), заборник, отвод, приёмник, эл. разъём, схватывание (бетона, раствора), заборное устройство

f 1) взятие, захват 2) доза (лекарства) 3) схватка, ссора; столкновение 4) принятие; рассмотрение • - presa in affitto- presa a carico- presa in carico- presa di contatto- presa di controllo- presa di decisione- presa delle impronte digitali- presa di ostaggi- presa di posizione- presa di possesso- presa di potere

ж.

İtalyan - Rusca lüğətdə İtalyan presa sözünün Rusca mənası nədir? İtalyan dilindəki presa sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.