cover

1. verb
1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) dekke (til/over), skjule, overtrekke
2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) dekke
3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tilbakelegge
4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) strekke seg over, spenne over
5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) trygde, være forsikret, dekke
6) (to report on: I\'m covering the race for the local newspaper.) dekke, referere
7) (to point a gun at: I had him covered.) holde i sjakk med gevær
2. noun
1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) dekke, duk, -teppe, trekk
2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) skjul(ested), ly
3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) dekning, ly
•
- coverage
- covering

- cover-girl

- cover story

- cover-up

beskytte
--------
deksel
--------
konvolutt
--------
lokk
--------
omslag
--------
perm
--------
skjul
--------
teppe

I
subst. \\/ˈkʌvə\\/
1) dekke, overtrekk, lag, kapsel, hylster, futteral
• the tracks were hidden under a cover of snow
sporene var skjult under et lag med snø
2) hette, lokk, deksel
3) perm, (bok)omslag, konvolutt
4) ly, skjul, le
5) dekning (også militærvesen), vern, gjemmested
6) (overført) skalkeskjul, utflukt, påskudd
7) kratt, tykning
8) (for dyr) hi
9) (handel) dekning, forsikring
10) kuvert
• covers were laid for six
det var dekket til seks
11) (avis, radio e.l.) dekning, reportasje
break cover eller break covert (jakt) forlate gjemmestedet, komme frem fra gjemmestedet, fly opp (om fugl)
from cover to cover fra perm til perm
ride to cover delta i revejakt
take cover søke dekning
under cover under tak i dekning, under jorden inkognito
• she travelled under cover
hun reiste inkognito
under cover of i ly av, under dekke av
• under cover of the night, he sneaked out
i ly av natten snek han seg ut
• Elisabeth saw it all under cover of working in the garden
Elisabeth så alt mens hun lot som hun jobbet i hagen
under plain cover i nøytral konvolutt, diskret avsender
under registered cover i rekommandert konvolutt
under separate cover separat, som egen forsendelse
• the photos will be sent under separate cover
bildene blir sendt separat
under this cover vedlagt
work under cover spane
II
verb \\/ˈkʌvə\\/
1) dekke, dekke til\\/over, skjule, trekke, overtrekke, belegge, overstrø
2) bekle, kle (over)
3) skjule, beskytte, gjemme
4) (om bok) sette omslag på
5) pynte på
6) (sport) dekke
7) (også militærvesen) dekke, ha under kontroll, holde i sjakk
• he covered the hostages with a rifle
han holdt gislene i sjakk med et gevær
8) utgjøre dekning\\/beskyttelse for
9) behandle, rekke, bli ferdig med
• that\'s all I could cover today
det var alt jeg rakk i dag
10) strekke seg, spenne over, omfatte, omspenne
11) (avisspråk, radio, e.l.) dekke, referere
12) (handel) yte dekning for, dekke (behov, kostnad, tap, e.l.), erstatte, holde skadesløs, betale
13) (handel) forsikre
14) (om distanse) tilbakelegge
15) (om større husdyr) bedekke
16) (kortspill) ta over, stikke over
cover for somebody dekke noen, gi noen alibi steppe inn for noen, fungere som vara for noen
cover in fylle igjen, dekke til, bygge tak på\\/til
cover one\'s ass (amer., hverdagslig) holde ryggen fri, unngå kritikk
cover one\'s back holde ryggen fri, unngå kritikk
cover oneself up well kle ordentlig på seg, kle seg varmt
cover oneself with (i tipping) gardere med
cover oneself with shame bringe skam\\/vanære over seg
cover something with something legge\\/bre noe over noe
cover the retreat (militærvesen) dekke tilbaketoget
cover thoroughly behandle utførlig
cover up skjule, dekke\\/bre\\/glatte over, dysse ned, mørklegge
• cover up one\'s tracks
skjule sporene etter seg
cover up for somebody beskytte\\/dekke noen, skjule det noen har gjort
covered with shame skamfull

İngiliscə - Norveç lüğətdə İngiliscə cover sözünün Norveç mənası nədir? İngiliscə dilindəki cover sözünün Norveç dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.