طوق

I
(طوق)
II
طَوْقٌ
1 = إِطَاقَةٌ
сила, способность (сделать что-л. ) ; выдержка, терпение; طوق لم يعد لها باحتماله она была уже не в силах переносить это
III
طَوْقٌ
2 мн. أَطْوَاقٌ
1) ожерелье
2) ворот, воротник; шея; طوقعظمة الـ шейная кость
3) ошейник; فكّ طوق العزلة образн. снять изоляцию (с кого عن)
4) кольцо; الـطوق البوليسىّ полицейское окружение, полицейский кордон
5) обруч (бочки)
6) круг; النجاة طوق спасательный круг, пояс
7) группа, кружок (людей)
8) полиг. рама; * . . . فى طوقـنا ان мы обязаны. . .
* * *

а-=

pl. = أطواق

1) ожерелье

2) воротник

3) кольцо; обруч

طَوَّقَ
п. II
1) окружать; огораживать; обносить стеной; воен. блокировать, обкладывать
2) надевать ожерелье
3) опоясывать, окомлять (напр. траурной каймой) ; خصره طوّق или ـه بذراعهطوّق обнять кого-л. ; البرميل طوّق набить обруч на бочку; الطيور طوّق колцевать птиц; عنقه طوّق образн. обязывать (кого к чему بـ) ; انّ جميلك يطوّق عنقى образн. твоя любезность меня ко многому обязывает
4) вытирать полотенцем (серебрян. посуду لـ)
* * *

ааа

брать в кольцо, окружать; обносить (забором)

заключать в объятия кого-л.

II
1) окружать; огораживать; обносить стеной; воен. блокировать, обкладывать
2) надевать ожерелье
3) опоясывать, окомлять (напр. траурной каймой); خصره طَوَّقَ или ـه بذراعهطَوَّقَ обнять кого-л. ; البرميل طَوَّقَ набить обруч на бочку; الطيور طَوَّقَ колцевать птиц; عنقه طَوَّقَ образн. обязывать (кого к чему بـ); انّ جميلك يطوّق عنقى образн. твоя любезность меня ко многому обязывает
4) вытирать полотенцем (серебрян. посуду لـ)

1
= إِطَاقَةٌ
сила, способность (сделать что-л.); выдержка, терпение; طَوْقٌ لم يعد لها باحتماله она была уже не в силах переносить это
2
мн. أَطْوَاقٌ
1) ожерелье
2) ворот, воротник; шея; طَوْقٌعظمة الـ шейная кость
3) ошейник; فكّ طَوْقٌ العزلة образн. снять изоляцию (с кого عن) 4) кольцо; الـطَوْقٌ البوليسىّ полицейское окружение, полицейский кордон
5) обруч (бочки)
6) круг; النجاة طَوْقٌ спасательный круг, пояс
7) группа, кружок (людей)
8) полиг. рама; * ... فى طَوْقٌـنا ان мы обязаны...

Ərəbca - Rusca lüğətdə Ərəbca طوق sözünün Rusca mənası nədir? Ərəbca dilindəki طوق sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.