طوق

I طَوْقٌ
['tʼawq]
n m
1) دولابٌ f roue
◊ طَوقُ النَّجاةِ — bouée de secours
2) حِزامٌ ceinture f, courroie f
◊ فَكَّ الطَّوْقَ عَن عُنُقِ الكَلْبِ — Il a enlevé la courroie à son chien.
3) حِصارٌ m siège
◊ ضَرَبَ طَوْقًا عَلى المَدينَةِ — Il a mis la ville en état de siège.
4) قُدْرَةٌ f force
◊ هذه المُهِمَّةُ ليْسَت في طَوْقي — Cette mission est au-dessus de mes forces.
♦ شَبَّ عَنِ الطَّوْقِ كَبُرَ grandir
II طَوَّقَ
['tʼawːaqa]
v
1) حاصَرَ assiéger
◊ طَوَّقَ الجَيْشُ قَصْرَ المَلِكِ — L'armée a assiégé le palais royal.
2) أَحاطَ encercler, entourer
◊ طَوَّقَ البُسْتانَ بِسِياجٍ شائِكٍ — Le jardin est entouré de barbelés.
♦ طَوَّقَهُ بِذِراعَيْهِ Il l'a étreint entre ses bras.
♦ طَوَّقَ المُشْكِلَةَ cerner un problème

Ərəbca - Fransızca lüğətdə Ərəbca طوق sözünün Fransızca mənası nədir? Ərəbca dilindəki طوق sözünün Fransızca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.