orta

orta Mitte f; Mittelpunkt m, Zentrum n; mittler-, Durchschnitts-; SPORT Mittelgewicht n; fam früher Mittelschule f;
Orta Anadolu Zentralanatolien n;
orta boylu mittelgroß;
orta dereceli Mittelstufen-;
orta dalga Mittelwelle f;
orta direk MAR Großmast m; mittlere(r) Pfosten (eines Zelts); fig Mittelstand m;
orta halli mittelständisch;
orta hece yutumu GR Haplologie f (z.B. ağzı aus ağız+ı);
orta hizmetçisi Putzfrau f; Reinigungskraft f;
orta malı trivial; … von gemeinem Nutzen; fam Dirne f;
orta (şekerli) kahve mittelsüßer Kaffee;
orta yaşlı … mittleren Alters; Mann m, Frau f im mittleren Alter;
ortada in der Mitte; da; vor aller Augen;
ortada bırakmak v/t im Stich lassen;
ortada kalmak ohne Obdach sein; sich in einem Dilemma befinden;
ortada kalmamak Ware gut gehen;
ortada olmak Problem usw anstehen, eine Lösung erfordern;
ortadan kaldırılmak wegfallen (z.B. Ausgaben);
-i ortadan kaldırmak beseitigen; wegräumen; Gefahr a bannen; Recht beeinträchtigen;
ortadan kalkmak beseitigt werden; abtreten, verschwinden;
ortadan kaybolmak verschwinden;
ortanın sağı (solu) POL gemäßigte Rechte (Linke);
-i ortaya almak v/t einkreisen; bedrängen;
ortaya atılmak Problem (zur Diskussion) gestellt werden; Person hervortreten;
-i ortaya atmak v/t Frage, Idee zur Diskussion stellen, aufwerfen; Wort äußern;
ortaya bir balgam atmak fig (alles) mit Schmutz bewerfen;
ortaya çıkarmak Plan usw aufdecken; entlarven;
ortaya çıkmak zutage treten, offenkundig werden, herauskommen; sich bilden; entstehen; auftreten; Person a hervortreten; Gebühren anfallen;
-i ortaya dökmek herauswerfen (Sache aus einer Kiste), umherwerfen; fig offenbaren, offen äußern;
ortaya dökülmek hinausströmen; offenbar werden;
ortaya gelmek aktuell werden;
-i ortaya koymak v/t offen darlegen; vorlegen; schaffen

orta
I s
1) Mitte f
bir şeyi \\ortadan kaldırmak etw beseitigen
2) (fam) Bildfläche f
\\ortadan kaybolmak von der Bildfläche verschwinden
\\ortaya çıkan zarar der entstandene Schaden
\\ortaya çıkarmak aufdecken, enthüllen; (kazı ile) freilegen, zu Tage fördern
\\ortaya çıkmak auf der Bildfläche erscheinen, in Erscheinung treten, auftreten; (meydana çıkmak) sich herausstellen [o ergeben], herauskommen; (türemek) entstehen
haklı olup olmadığın \\ortaya çıkacaktır es wird sich herausstellen, ob du Recht hast
II adj
1) mittel, Mittel-, mittlere(r, s)
\\orta yaşlı bir bey ein Herr mittleren Alters
2) (\\orta Asya) zentral, Zentral-

mäßig, mittelmäßig, mittlere(r, s); Mittelpunkt [der], Herz [das], Mitte [die]

Türkcə - Almanca lüğətdə Türkcə orta sözünün Almanca mənası nədir? Türkcə dilindəki orta sözünün Almanca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.