kendi

kendi
1. pron selbst, selber; er, sie, es;
(ben) kendim ich (selbst), (sen) kendin du (selbst), kendi(si) er, sie, es (selbst), kendimiz wir (selbst), kendiniz ihr (selbst), Sie (selbst), kendileri sie (selbst);
kendime mir, kendimi mich usw
2. adj eigen;
kendiminki mein, meins; der, die, das Meinige;
kendi evim mein Haus, kendi evin dein Haus;
kendi kitabı sein Buch, sein eigenes Buch;
kendi oğlu ihr leiblicher Sohn;
kendi başına selbstständig, auf eigene Faust;
kendi derdine düşmek nur mit sich selbst beschäftigt sein;
kendi dünyasında yaşamak weltfremd sein;
kendi düşen ağlamaz wie man sich bettet, so liegt man;
kendi göbeğini kesmek sich nur auf sich selbst verlassen;
kendi yağıyla kavrulmak im eigenen Saft schmoren; allein zurechtkommen;
kendi halinde, kendi havasında eigenbrötlerisch;
kendi işini kendin yap Do-ityourself n
3. refl pron sich;
ben kendime güveniyorum ich verlasse mich auf mich selbst;
kendimi iyi bulmuyorum ich fühle mich nicht wohl;
belli ki, kendini çok üşütmüş es ist klar, dass sie sich sehr erkältet hat;
kendine vor sich; mit sich selbst; ganz allein; selbst-;
kendinden geçmek in Ohnmacht fallen;
kendine güvenen selbstsicher;
kendini atmak sich stürzen (-den aus D);
kendini dev aynasında görmek sehr eingebildet sein;
kendini beğenmek viel von sich (D) halten;
kendini bırakmak sich gehen lassen; sich überlassen (-e D);
kendini dirhem dirhem satmak zimperlich sein, fam sich anstellen;
kendini bulmak wieder zu sich (D) kommen; eine Persönlichkeit werden;
kendini göstermek sich zeigen, auftreten; sich hervortun;
kendini ispat etmek sich behaupten;
kendini ispat ihtiyacı Geltungsbedürfnis n;
kendini tanıtmak sich vorstellen;
kendini toparlamak sich zusammennehmen; Vernunft annehmen; zunehmen;
-e kendini vermek sich hingeben D, sich aufopfern für;
kendi(si)ne gelmek zu sich (D) kommen; Sache sich einrenken

kendi
I adj eigen
\\kendi ekseni etrafında dönmek sich um die eigene Achse drehen
\\kendi evim mein eigenes Haus
\\kendi kabuğuna çekilmek (fig) sich abkapseln
\\kendi kanatlarıyla uçmak (fig) sein eigener Herr sein
\\kendi kuyusunu \\kendi kazmak (fig) o (fam) sich sein eigenes Grab schaufeln
\\kendi yağıyla kavrulmak (fig) o (fam) im eigenen Saft schmoren; (kimseye ihtiyacı olmamak) auf eigenen Füßen stehen
onu \\kendi gözümle gördüm ich habe es mit eigenen Augen gesehen
II pron sich
\\kendinden geçmek (fam) (bayılmak); in Ohnmacht fallen; (fam) (coşkuya kapılmak) außer sich geraten (ganz) aus dem Häuschen geraten; (fam) (uyuya kalmak) einnicken
\\kendine mal etmek sich aneignen
(\\kendi) \\kendini aldatmak sich (selbst) betrügen
\\kendini asmak sich erhängen
\\kendini birisinin yerine koymak sich in jdn hineinversetzen
III pron selbst
\\kendim ich selbst
\\kendin du selbst
\\kendine iyi bak! pass gut auf dich auf!
\\kendini benim yerime bir koysana! versetz dich doch mal in meine Lage hinein!
bunu \\kendin mi yaptın? hast du das selbst gemacht?
bunu \\kendisi yapsın er soll das selbst machen
el için çukur [o kuyu] kazan, \\kendisi içine düşer (prov) wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein

selbst, selber, eigen

Türkcə - Almanca lüğətdə Türkcə kendi sözünün Almanca mənası nədir? Türkcə dilindəki kendi sözünün Almanca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.