kadar

kadar
1. adj wie; so … wie; so viel wie; so groß wie; so umfangreich wie; etwa, ungefähr;
aslan kadar güçlü stark wie ein Löwe;
senin kadar bir çocuk ein Kind so groß (oder so alt) wie du;
Borneo aşağı yukarı Anadolu kadardır Borneo ist etwa so groß wie Anatolien;
bir ay kadar etwa (oder ungefähr) ein(en) Monat
2. postpos -e kadar bis, bis zu D; bis nach D;
-diği kadar so viel; so lange, so weit; wie;
-ecek kadar so …, dass; so … als dass;
Ankara’ya kadar bis nach Ankara;
akşama kadar bis zum Abend, bis abends;
istediği kadar so viel sie will;
insanı öldürecek kadar vahşi so wild, dass er einen Menschen töten könnte
3. konj -inceye kadar bis;
ben gelinceye kadar bis ich komme;
bu kadar soweit (die Nachrichten)
4. adv so, derart; so viel, derart viel;
ne kadar? wie lange?;
ne kadar … -se wie auch immer, so (sehr), wie viele (auch immer);
ne kadar … o kadar … je … desto …;
o kadar derart;
o kadar … ki derart, dass …; → ki;
şu kadar so und so viel;
yalnız bu kadar da değil das ist noch nicht alles;
ne kadar teşekkür etsem az (wie sehr ich auch danke, es ist wenig =) wie sehr bin ich (Ihnen) dankbar;
ne kadar çabuk gelirse, o kadar iyi je schneller sie kommt, desto besser;
o kadar sevindi ki er freute sich so, dass;
bu kadar mı ist das alles?;
bunu alacak kadar paramız yok wir haben nicht so viel Geld, als dass wir das kaufen können

kadar
I part
1) (dek) bis
oraya \\kadar bis dahin
saat üçe \\kadar bekledim bis drei Uhr habe ich gewartet
saat 9\'dan 11\'e \\kadar von 9 bis 11 Uhr
son damlasına \\kadar bis auf den letzten Tropfen
şimdiye \\kadar bis jetzt, bisher, bislang
2) (gibi) wie
matematiğe olduğu \\kadar dillere de istidadı olmak ebenso sehr für Sprachen wie für Mathematik begabt sein
mümkün olduğu \\kadar çabuk/erken so schnell/früh wie möglich
ne dereceye \\kadar inwiefern, inwieweit
o da benim \\kadar uzun konuştu sie sprach ebenso lang(e) wie ich
3) (büyüklügünde) so groß wie
Hasan benim \\kadarken ... als Hasan so groß wie ich war, ...
onların evi bizimki \\kadar ihr Haus ist so groß wie unsers
4) ne \\kadar erken gelirsen ... je eher du kommst, ...
ne \\kadar erken olursa o \\kadar iyi olur je eher, desto besser
5) (kesinlikle belli olmayan bir nitelik için) etwa, (so) um
yüz \\kadar öğrenci gelmişti (so) um die hundert Schüler waren gekommen
6) (\\kadarıyla) soweit, soviel
bildiğim \\kadar soviel ich weiß ...
görebildiğim \\kadar ... soweit ich (über) sehen kann, ...
göz görebildiği \\kadar soweit das Auge reicht
hatırlayabildiğim \\kadar ich mich erinnern kann soweit ich mich erinnern kann
II adv (ölçüsünde) dermaßen, so
ne \\kadar haklısın wie sehr du Recht hast
o \\kadar çok konuştu ki er hat so viel gesprochen
o \\kadar sevindi ki er hat sich dermaßen [o so] gefreut; s. a. bu kadar

bis; wie; etwa; herum; so ... wie ... -den -e kadar von ... bis ... -diği kadar soweit

Türkcə - Almanca lüğətdə Türkcə kadar sözünün Almanca mənası nədir? Türkcə dilindəki kadar sözünün Almanca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.