ОТКРЫТЬ

сов. 1) В aprire vt тж. перен., sturare vt (бутылку) открыть чемодан — aprire la valigia дверь / окно — aprire la porta / finestra открыть консервы — aprire la scatola di conserve открыть кран — aprire il rubinetto открыть лицо — scoprire il viso 2) (сделать доступным) aprire vt, liberare vt открыть путь — aprire la strada открыть фланги — scoprire i fianchi 3) (обнажить) aprire vt, scoprire, denudare vt открыть грудь — scoprire / denudare il petto открыть лицо — scoprire il viso 4) (разомкнуть) aprire vt, dischiudere vt открыть глаза — aprire gli occhi открыть рот тж. перен. разг. — aprire la bocca 5) (пустить, ввести в действие) aprire vt открыть газ — aprire il gas открыть кредит — aprire / accendere un credito 6) (сообщить, обнаружить) scoprire vt, rivelare vt, palesare vt открыть свои намерения — scoprire le proprie intenzioni открыть правду — scoprire / rivelare la verità открыть своё имя перен. — scopririsi, rivelarsi 7) книжн. (предоставить, доставить) открыть возможность — scoprire la possibilità 8) (положить начало) aprire vt, dare il via (a qc), avviare vt открыть заседание — aprire la riunione открыть театр — aprire il teatro открыть счёт спорт. — aprire le marcature открыть огонь — aprire il fuoco 9) (установить существование) scoprire vt, fare una scoperta открыть залежи... — scoprire giacimenti di... открыть новую звезду — scoprire una nuova stella открыть заговор — scoprire il complotto •• открыть Америку разг. ирон. — scoprire l'America

см. открывать

Rusca - İtalyan lüğətdə Rusca ОТКРЫТЬ sözünün İtalyan mənası nədir? Rusca dilindəki ОТКРЫТЬ sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.