СТОРОНА

сторона ж 1) (направление) η κατεύθυνση, η μεριά 2) το μέρος, ο τόπος 3) (край, бок) η πλευρά, η μεριά; с правой \~ы από τα δεξιά; в сторону στην μπάντα; на той \~е αντίπερα; в \~е στο πλάι, παράμερα 3) (поверхность) η πλευρά, η επιφάνεια; обратная \~ η ανάποδη; лицевая \~ η καλή όψη 4) мн. стороны οι αμφότεροι ◇ с одной \~ы...с другой \~ы... από τη μια μεριά... απ" την άλλη сторонник м о οπαδός; \~и мира οι οπαδοί της ειρήνης

сторон||аж 1. (направление) ἡ κατεύ-θυνση {-ις}, τό μέρος, ἡ μεριά: в \~е леса προς τό μέρος τοῦ δάσους· пойти в разные стороны πηγαίνω σέ διαφορετικές κατευθύνσεις· 2. (местность, страна) ὁ τόπος, τό μέρος: родная \~ ἡ πατρίδα, ἡ γενέτειρα· чужая \~ ὁ ξένος τόπος· 3. (бок, боковая часть, пространство сбоку от чего-л.) τό πλευρό{ν}, ἡ πλευρά, τό πλάι: πο эту (ту) сторону ἀπό αὐτή (άπό τήν ἄλλη) μεριά· по обе \~ы дороги ἀπό τίς δύο πλευρές τρῦ δρόμου· со всех сторон ἀπ' ὅλες τίς πλευρές· в \~е παραπέρα, στό πλάϊ, κατά μέρος· смотреть со \~ы κοιτάζω ἀπό μακριά· смотреть на себя со \~ы φαντάζομαι τήν είκόνα πού παρουσιάζω· уклониться в сторону παρεκκλίνω· отложить что-л. в сторону βάζω κατά μέρος· 4. (поверхность предмета) ἡ πλευρά, ἡ ἐπιφάνεια, ἡ Οψη {-ις}: лицевая \~ материи ἡ ὅψη (или ἡ καλή) ὑφάσματος· обратная \~ медали прям., перен ἡ ἄλλη πλευρά τοῦ νομίσματος· 5. (в споре, в процессе и т. п.) τό μέρος, ἡ πλευρά: противная \~ τό ἀντίθετο μέρος, ἡ ἀντίδικος πλευρά· привлекать на свою сторону προσελκύω μέ τό μέρος μου· стать на чью-л. сторону παίρνω τό μέρος κάποιου· Высокие договаривающиеся стороны дипл. οἱ 'Υψηλοί Συμβαλλόμενοι, τά 'Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη· 6. (точка зрения) ἡ ἀποψη, ἡ πλευρά: рассмотреть вопрос со всех сторон ἐξετάζω τό ζήτημα ἀπ' ὅλες τίς πλευρές· ◊ с моей \~ы ἐκ μέρους μου, ἀπό μέρους μου· это очень мило с твоей \~ы εἶναι πολύ εὐγενικό ἐκ μέρους σου· ни с той, ни с другой \~ы ὁὔτε ἀπ' τό ἕνα ὁὔτε ἀπό τό ἄλλο μέρος· с одной \~ы... с другой \~ы... ἀφ' ἐνός μέν... ἀφ' ἐτερου δέ..., ἀπ' τή μιά μεριά..., ἀπ' τήν ἄλλη...· родственник со \~ы матери συγγενής ἐκ μητρός· держаться в \~е μένω οὐδέτερος, δέν ἀνακατεύομαι· оставить в \~е что-л. ἀφήνω κάτι κατά μέρος· отпустить на все четыре \~ы διώχνω νά πάει ὅπου θέλει· узнать что-л, \~ой μαθαίνω κάτι Εμμεσα· шутки в сторону! τ' ἀστεία κατά μέρος, ἄσε τ' ἀστεία!

Rusca - Yunanca lüğətdə Rusca СТОРОНА sözünün Yunanca mənası nədir? Rusca dilindəki СТОРОНА sözünün Yunanca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.