TIMP

I. s.n. pl. -puri 1. время п.; timp astronomic — астрономическое время;timp liber — свободное время, досуг;în timpul liber — в своббдное время, на досуге; а пи avea timp не иметь времени. 2. ( perioadă determinată) — время п., пора /.; период т.; în timpul — во время; ^ul mesei обеденное время; în timpul mesei — во время обеда, за обедом;în timpul lucrului — в раббчее время; во время раббты; ( pe) timpul vacanţei ( — в) каникулярное время;timp — и/ cositului время покоса, покбс;timp de seară — вечернее время, вечерняя пора;timp de vară — летняя пора;interval de timp — промежуток времени; e timpи/ пора... 3. ( epocă) — времена pl., время п.;timpurile moderne l noi — новые времена; современность; ( pe) timp de — расе (в) мирное время;( pe) timp de război ( — в) военное время;timp — и/ revoluţiei время революции;ре timpuri — в былое время, в былые времена; некогда; din timpuri străvechi sau de pe timpuri — с давних пор; с давнего времени; din timpuri imemorabile c — незапамятных времён;in toate timpurile — во все времена; timpuri de aur золотбе время. 4. ( meteor.) — погода /.;timp senin — ясная погода;timp frumos — а) хорошая погода: b) погожее время; timp posomorit / mohor îl — пасмурная / хмурая погода;timp ceţos — туманная погода;timp — иг ît j mizerabil скверная погбда;timp secetos — засушливая погбда / пора;timp — й-7 a început să se strice погбда стала портиться; cum e timpul? какая погбда? 5. ( termen) — время п., срок т.;timpul a expirat — время истекло;a fixa timpul — назначить время/срок;a acorda un timp — дать время; дать отсрочку;пи e încă timpul ещё не время. 6. ( gram.) — время n. (глагола);timpul prezent — настоящее время;timp compus — сложное время;timpurile verbale — времена глагола;concordanţa timp — иг Ног согласование времён; consecuţia Burilor последовательность времён. II. s.m. pl. timpi 1. (tehn.) такт т.;motor în patru timpf четырёхтактный двигатель. 2. ( muz.) — такт т., счёт т.;a respecta timpul — соб людать счёт; // timp mort — потерянное время, простой (в работе);tot timpul — всё время; постоянно;беспрерывно;то и дело ( fam.); mult timp — много времени;mult timp după aceea — спустя много времени;e mult timp de atunci — много времени тому назад; уже давно; într-un timp scurt — за короткое время; за короткий срок; pentru scurt timp — на короткое время;scurt timp după — немного времени спустя; веко ре; pentru un timp oarecare sau pentru cîtva timp — на некоторое время; на срок; atîta timp cit — пока;от ultimul timp — в/за последнее время;cu timpul — с течением времени; со временем; de la un timp încoace — с некоторого времени;în acelaşi timp — в то же время;în timp — се в то время как;între timp — тем временем;în timp util — в предписанное время;din timp în timp — по временам; временами;время от времени;иногда; la timp — и/ său в своё время; своевременно; la timp — н/ şi locul cuvenit в своё время и в надлежащем месте;din timp — заблаговременно; загодя ( pop.); a f i l a sosi la timp pentru a ... — успеть вовремя; поспеть, чтобы... ; cît mai este (încă) timp — пока ещё не поздно; пока ещё -есть время; mai este (încă) timp — ещё не поздно; ещё есть время; (си) ип timp în urmă — некоторое время тому назад;e tocmai timp — и/ самое время;pînă la un (anumit) timp — до поры до времени;a-şi face timp — выкроить время;a avea timp berechet — иметь вагон времени;a cîştiga timpul pierdut — наверстать потерянное /упущенное время;a rezerva un timp — отвести / предусмотреть время на;a-i răpi cuiva timpul — занимать / отнимать чужое время;a-şi pierde timpul — терять время;a trage de timp — медлить с чём-л.;a profita de timp — улучить время; воспользоваться моментом / случаем;поймать момент; a-şi omorî timpul — убивать время;а petrece bine timpul — хорошо провести время;timp — и/ пи aşteaptă время не терпит /не ждёт;timpul aşteaptă — время терпит;vom vedea cu timpul — время покажет;toate la timp — м/ lor всё в своё время; всему своё время; orice lucru este bun la timpul său — делу время, потехе час;în doi timp/ şi trei mişcări — в два счёта;a-i trece j a i se duce cuiva timpul — отжить свой век; устареть;отойти в прошлое; a merge în pas cu timpul — идтй в ногу с временем / с веком; не отставать от века; timpul costă bani — время — деньги;timpul lucrează pentru noi — время раббтает на нас;timpul le vindecă pe toate — время лучший лекарь; время великий целитель; timpul e dascălul cel mai bun — время лучший учитель;timpul pierdut nu se mai întoarce — упустишь время—не поймаешь; прожитое не воротишь; ре timpul lui Papură Vodă — при царе Горохе.

Romani - Rusca lüğətdə Romani TIMP sözünün Rusca mənası nədir? Romani dilindəki TIMP sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.