PROŞTI

ca alţii мы и сами с усами; ţi-aigăsit proştiul! — нашёл дурака!;a face pe proştiul — разыгрывать дурака; строить из себя дурака;притворяться /прикидываться дурачком;валять дурака; им-// pune mintea cu un proşti — с дураком не спорь; не оспаривай глупца ( livresc); fereşte-mă, doamne, de judecata proştiului — глупый осудит, а умный рассудит;fereşte-mă, doamne, de omul proşti — услужливый дурак опаснее врага;decît cu un proşti la cîştig, mai bine cu un isteţ la pagubă — лучше с умным потерять /проиграть, чем с глупым найти /выиграть;ип proşti / un nebun zvîrle o piatră în apă, şi zece deştepţi n-o pot scoate — дурак камень в воду закинет, десять умных не вытащат;deşteptul făgăduieşte şi proştiul trage nădejde — хитрец обещает, а дурак надеется;pe unde proştiul se îneacă, de şt — ер t ultrece ca pe pod где дураку по пояс, там умный сух пройдёт;proşti să f n, noroc să ai! — не родись красивым, а родись счастливым!; дуракам счастье!;кривая вывезет!2adv. плбхо;скверно;нехороша;дурно;неважно;худо; a dormi proşti — плохо /неважно спать;a mînca proşti — плохо есть; плохо питаться; îi stă proşti cu rochia asta — ей нехорошо в этом платье; ей не к лицу/ей не идёт это платье;это платье сидит на ней плохо; a arăta proşti — плохо / неважно / скверно выглядеть;a se simţi proşti — а) (си sănătatea) плохо / скверно себя чувствовать; быть нездорбвым;b) (într-o anume împrejurare) неловко себя чувствовать ; îmi merge din ce în ce mai proşti — мне становится всё хуже и хуже;se simte cam proşti — он / она себя неважно чувствует;se simte proşti de tot — ему /ей очень / совсем плохо;mă simt proşti — мне плбхо;treburile îi merg destul de proşti — дела егб обстоят неважно;а о sfîrşi proşti — плохо кончить;proşti crescut — плохо /дурно воспитанный; невежа; proşti făcut — плохо сделанный;// а о duce proşti / greu — перебиваться;a sta proşti — си обстоять плохо с чём-л.; испытывать недостаток в чём-л.; stăm proşti/ — дело дрянь!;a pica proşti — а) прийти не вовремя / некстати; b) попасть в неловкое положение;опростоволоситься; a călca proşti — оступиться;din cale afară de proşti — а) из рук вон плохо; b) из рук вон плохой.

Romani - Rusca lüğətdə Romani PROŞTI sözünün Rusca mənası nədir? Romani dilindəki PROŞTI sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.