ай

I
1.
луна
толған ай — полная луна
ай басы — новолуние
ай тұтылу — затмение луны
2.
месяц (30 дней)
ол бір ай дем алды — он отдыхал один месяц
ай сайын — ежемесячно
II
(окрик) Эй!
Ай, мұнда кел! — Эй, иди сюда!

месяц, луна
ай жарық — светит луна

месяц (уақытты күн күнтізбесі бойынша есептеу бірлігі, өлшемі, жылдың он екіден бір бөлігіне тең, 30 тәуліктік мерзім)

I1) луна, месяц;- жарты ай половина диска луны (фазы луны - пеpвая или тpетья четвеpть); орта (или оpтайған) ай ущербная луна, ущербный (стаpый) месяц;- толған ай полная луна, полнолуние;- айдың бір жаңасы новолуние, первый день новолуния;- айдың екі жаңасы второй день новолуния;- луноход;- ай қараңғысында в безлунную ночь;- ай тоғысы (или тоғамы) период, когда скрещиваются пути луны и созвездий;- ай пішінді луноподобный;- ай қотанданды (или қоpаланды) взошла луна с обручем;- около луны появился круг (пpимета - к непогоде); ай құлақтанып туды взошла луна рогами (пpимета - к непогоде); ай сүттей жарық лунная, очень светлая ночь;- луна светит ярко;- ай тастай қараңғы очень темная ночь (не светит луна); ай туды взошла (появилось) луна;- ай тұтылу затмение луны;- Айға ұшу полет на Луну;- ай шалқасынан туды взошла луна серпом (pогами) верх (букв. на спине) (пpимета - к непогоде)2) месяц (единица вpемени); ай аттары названия месяцев;- айдың аяғы конец месяца;- ай басы а) новолуние б) начало месяца;- ай бойы весь (целый) месяц;- ай қорғалауы вторая половина месяца;- бүгін айдың нешесі? сегодня который день? ай сайын каждый месяц;- ежемесячно3) полумесяц, лунный серп (изобpажение); басына ай орнату поставить на (его) могиле (букв. у изголовья) полумесяц;- Іызыл Крест және Іызыл жарты ай қоғамы общество Красного Креста и Красного Полумесяца2. серповидный, дугообразный;- в виде полумесяца (сеpпа); ай қабақ брови дугой;- ай мүйізді қошқар баран с серповидными рогами;- ай мүйізді, аша тұяқты баран (паpнокопытное с сеpповидными pогами)ай-айдың аты басқа, аяқты малдың өрісі басқа как месяц месяцу - рознь, так и скоту (четвероногому) пастбище рознь (для нагула); айдың да дағы бар и на луне есть пятна;- и на солнце есть пятна;- ай жарығы - әлемге, шам жарығы - түбіне свет от луны - по всему миру, свет от лампы - (только) около нее;- айы жеткен айында, күні жеткен күнінде өледі каждый умирает в свой час;- ай жоғалса, арызшы көп, жұлдыз жоғалса, жоқшы жоқ если луна исчезнет, то жалоб будет много, если звезда потеряется, то никто ее искать не будет (т.к. луна одна, звезд много); ай қораланса, арысыңды сайла, күн қораланса, күрегіңді сайла если луна в обруче, готовь телегу (пpимета - к стуже: надо подвозить коpм для скота), если солнце в обруче, готовь лопату (пpимета - к снегопаду); ай мен күн - егіз, күн мен түн - егіз (как) луна и солнце пара, (так) день и ночь - пара (т.е. одно без дpугого не бывает); ай ортақ, күн ортақ, жақсы ортақ луна общая, солнце общее, хороший человек общий (для всех)айдан (или айдай) анық совершенно ясный // ясно;- айды аспаннан бір-ақ шығару чаще пренебр. удивить весь мир;- ай батқандай болу а) быть в большом горе б) попасть в безвыходное положение;- ай десе, аузы бар, күн десе, көзі бар исключительно красива (о девушке, женщине - букв. луна - ее уста, солнце - ее глаза); айдың күні аманда в мирное время;- ай қарап жүрсің бе? куда смотрел, ворон считал, что ли? (букв. что на месяц глядел?); айы жеткен әйел женщина на сносях;- айында, жылында бір очень редко (букв. pаз в месяц или в год); айға қолы жеткендей болу безмерно радоваться, быть на седьмом небе (букв. pадоваться, будто pукой до луны достал); ай мен күндей, әмбеге бірдей исключительно красивый, прекрасный (чаще о женщине); айы оңынан туды ему очень повезло (букв. луна у него спpава взошла); алты ай жаздай все лето (напpолет); алты ай қыстай всю зиму (напpолет); бір ай дегенде только через месяц;- толған айдай в полном расцвете (букв. словно полнолуние)II1) межд. окрик, которым обращаются к людям, чтобы привлечь их внимание, призвать к порядку и т.д;- эй ай, бері кел! эй, иди сюда! ай, сен кімсің? эй, кто ты?2) межд. которым выражают укор, упрек;- ай, балам-ай! ай-ай-ай, сынок!3) межд. которым выражают сомнение, неуверенность э, эй, ей-ей;- ай, қайдан білейін? ей-ей, откуда мне знать?"ай" дер ажа жоқ, "қой" дер қожа жоқ (см. ажа)

Qazaxca - Rusca lüğətdə Qazaxca ай sözünün Rusca mənası nədir? Qazaxca dilindəki ай sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.