grave

1.
1) большой, серьёзный
un grave errore — серьёзная ошибка
2) тяжёлый, тяжкий
dolore grave — тяжкое страдание
perdita grave — тяжёлая потеря
3) плохой, трудный, опасный, серьёзный
il paziente è grave — больной в тяжёлом состоянии
la situazione è grave — положение трудное
4) торжественный, важный
aspetto grave — важный вид
tono grave — торжественный тон
5) медленный, замедленный, величественный
movimenti gravi — медленные движения
2. м.
самое серьёзное, самое плохое, самое ужасное
il grave è che mi sono dimenticato di avvisarli — самое ужасное в том, что я забыл предупредить их
* * *
сущ.
1) общ. важный, серьёзность, тепло, тяжкий (в моральном отношении), тяжёлый (о болезни), глубокий (о чувстве), важность, неприятный, опасный, серьёзный, степенный, суровость
2) грам. тупой (об ударении)
3) муз. низкий (о звуке, тоне)

1. agg1) тяжёлый fardello grave — тяжёлая ноша testa grave — тяжёлая голова 2) перен. тяжкий; серьёзный, опасный, тяжёлый colpa grave — тяжкая вина grave accusa — тяжёлое / тяжкое обвинение sintomi gravi — тревожные признаки ferita grave — опасная рана caso grave — тяжёлый случай grave perdita — тяжёлая потеря grave offesa — глубокая обида lutto grave — глубокий траур peccato grave — смертный грех bruno grave — чёрный цвет (в знак глубокого траура) grave età — преклонный возраст grave di età / di anni — отягощённый летами, очень старый la situazione è molto grave — положение очень серьёзно 3) перен. важный, степенный andatura grave — важная / степенная походка stile grave — торжественный слог 4) муз. низкий, басовый (о звуке, тоне) 5) грам. тупой (об ударении) 6) поэт. см. gravida2. avv муз.значительно, торжественно, тяжело3. m1) физ. весомое тело 2) серьёзность; важность; суровость fare il / mettersi sul grave — важничать • Syn: greve, pesante, difficile; serio; solenne; dignitoso Ant: leggero, lieto, allegro

весомое тело

1.

İtalyan - Rusca lüğətdə İtalyan grave sözünün Rusca mənası nədir? İtalyan dilindəki grave sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.