gettare

1. io getto
1) бросать, кидать
gettare sassi — бросать камни
••
siringa usa e getta — одноразовый шприц
gettare l\'amo — забросить крючок [удочку]
gettare la maschera — сбросить маску
2) испускать, выпускать
la fontana getta acqua — из фонтана бьёт вода
3) закладывать, строить
gettare le fondamenta di un edificio — заложить фундамент здания
4) приносить (в качестве дохода)
le imposte gettano molti miliardi allo Stato — налоги приносят государству много миллиардов
2. io getto; вспом. avere
давать ростки
* * *
гл.
1) общ. бухнуть (бросить сразу), отбросить (тень, свет), создать (тень, свет), набросить, перебросить, накачивать, закинуть, приподняв, изменить положение, закладывать, запустить, вбросить, бросать, распространять, строить, появляться (о почках), бить (о фонтане), пускать (ростки, листья), возводить, кидать, метать, опускать, погружать, ток перен. бросать
2) разг. выбрасывать (товар)
3) перен. набросать
4) тех. лить, отливать, укладывать (бетон)

1. (getto); vt1) бросать, кидать (также перен.) gettare il guanto — см. guanto 1) gettare le armi — сложить оружие gettare fiamme e lava — извергать пламя и лаву gettare sangue — истекать кровью gettare a terra — 1) бросить на землю 2) перен. одолеть, повергнуть в прах gettare in carcere — бросить в тюрьму gettare lo sguardo sul proprio passato разг. — оглянуться на своё прошлое gettare la colpa addosso a qd — обвинить кого-либо, валить вину на кого-либо è tutto fiato gettato — см. fiato sprecato non è poi da gettare ai cani — см. cane I 2) 2) бросать, опускать, погружать gettare la rete — забросить / закинуть сеть gettare l'ancora — см. ancora 1) 3) строить, возводить gettare un ponte — навести мост gettare le fondamenta — см. fondamento 1) 4) распространять gettare odore — пахнуть gettare lezzo — испускать зловоние, вонять gettare luce — освещать 5) перен. набросать gettare un piano — набросать план scrivere come la penna getta — писать как попало, не думая 6) разг. выбрасывать (товар) gettare sul mercato — выбросить (на рынок); пустить в продажу 7) пускать (ростки, листья) 8) тех. лить, отливать; укладывать (бетон) gettare una statua — отлить статую 9) приносить (доход)2. (getto); vi (a)1) отливать gettare in bronzo — отлить в бронзе 2) бить (о фонтане) 3) появляться (о почках) 4) ком. редко приносить доход, быть доходным (о предприятии) • - gettarsi Syn: buttare, avventare, lanciare, scagliare, tirare, mandar fuori, sbalzare, proiettare, catapultare, balestrare; spargere, versare, scaricare; piombare, precipitarsi, slanciarsi Ant: prendere, tirar su, (trat)tener(si), raccogliere, accettare

закладывать, отливать

истекать (кровью)

1. io getto

İtalyan - Rusca lüğətdə İtalyan gettare sözünün Rusca mənası nədir? İtalyan dilindəki gettare sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.