vena

ж.
1) вена
vene varicose — варикозные вены
tagliarsi [recidersi] le vene — перерезать себе вены
2) кровеносный сосуд
••
si sentiva bollire il sangue nelle vene — у него всё кипело внутри
3) жилка, прожилок
le vene del legno — прожилки на древесине
4) налёт, след, признак
c\'era una vena di malinconia nelle sue parole — в его словах чувствовалась грусть
5) вдохновение
6) настроение, расположение
oggi non sono in vena di scherzi — сегодня у меня нет настроения шутить
7) талант, дар
la sua vena poetica si è esaurita — его поэтический талант иссяк
8) жила, пласт
una vena aurifera — золотоносная жила
* * *
сущ.
1) общ. настроение, жилка (листа), вдохновение, расположение духа, прожилки (в дереве, в камне, мраморе)
2) геол. жила
3) перен. жилка
4) анат. вена

f 1) вена; жила разг. vena cava — полая вена aprire / allentare una vena — пустить кровь tagliarsi / segarsi le vene — вскрыть себе вены finché il sangue scorre nelle mie vene — пока кровь течёт у меня в жилах, пока я жив non avere sangue nelle vene — быть апатичным si sentì bollire il sangue nelle vene — кровь закипела в нём 2) жилка (листа); прожилки (в дереве, в камне, мраморе) 3) геол. жила; пласт vena di piombo — свинцовая жила vena aurifera / d'oro — золотоносная / золоторудная жила; золотая жила перен. acqua di vena — родниковая вода 4) перен. жилка vena poetica — поэтическая жилка 5) перен. настроение, расположение духа; вдохновение essere in vena — быть в ударе fare qc di buona vena — делать что-либо с большой охотой la commedia è scritta in vena satirica — комедия написана в сатирическом духе • Syn: vaso sanguigno; sorgente; inclinazione, disposizione

жила, прожилка, прожилок

f вена (vena) - vena dell'acquedotto della chiocciola- vena anastomotica inferiore- vena anastomica superiore- vena angolare- vena ascellare- vena azygos- vena basale- vena basale comune- vena basilica- vena brachiocefalica- vena del bulbo del vestibolo- vena del canale pterigoide- vena cardiaca magna- vena cardiaca media- vena cava inferiore- vena cava superiore- vena cavernosa del pene- vena cefalica- vena cefalica accessoria- vena centrale della ghiandola surrenale- vena centrale della retina- vena cerebrale media profonda- vena cervicale profonda- vena circonflessa iliaca profonda- vena circonflessa iliaca superficiale- vena cistica- vena colica destra- vena colica media- vena colica sinistra- vena coroidea- vena coronaria- vena cutanea- vena diploica- vena dorsale del clitoride- vena emiazygos- vena emiazygos accessoria- vena emissaria- vena emissaria condilare- vena emissaria mastoidea- vena emissaria occipitale- vena emissaria parietale- vena epigastrica inferiore- vena epigastrica superficiale- vena epigastrica superiore- vena facciale- vena facciale comune- vena facciale profonda- vena facciale trasversa- vena femorale- vena della fossa superiore- vena gastrica destra- vena gastrica sinistra- vena gastroepiploica destra- vena gastroepiploica sinistra- vena giugulare anteriore- vena giugulare esterna- vena giugulare interna- vena grande safena- vena ileocolica- vena ileolombare- vena iliaca comune- vena iliaca esterna- vena iliaca interna- vena intercostale superiore destra- vena intercostale superiore sinistra- vena intercostale suprema- vena intervertebrale- vena labiale inferiore- vena lacrimale- vena laringea inferiore- vena laringea superiore- vena linguale- vena linguale profonda- vena lombare ascendente- vena mascellare- vena mediana dell'avambraccio- vena mediana del gomito- vena mesenterica inferiore- vena mesenterica superiore- vena nasofrontale- vena obliqua dell'atrio sinistro- vena occipitale- vena oftalmica inferiore- vena oftalmica superiore- vena ombelicale- vena ovarica- vena palatina- vena piccola safena- vena polmonare- vena polmonare inferiore destra- vena polmonare inferiore sinistra- vena polmonare superiore destra- vena polmonare superiore sinistra- vena poplitea- vena porta- vena posteriore del ventricolo sinistro- vena prepilorica- vena profonda- vena profonda del femore- vena pudenda interna- vena renale- vena retromandibolare- vena sacrale mediana- vena safena accessoria- vena scapolare dorsale- vena sopraorbitaria- vena soprascapolare- vena sottolinguale- vena sottomentoniera- vena spirale del modiolo- vena splenica- vena sternocleidomastoidea- vena stilomastoidea- vena succlavia- vena surrenale destra- vena surrenale sinistra- vena talamostriata superiore- vena testicolare- vena tiroidea inferiore- vena tiroidea media- vena tiroidea superiore- vena toracica interna- vena toracica laterale- vena toracoacromiale- vena toracoepigastrica- vena trasversa della scapola- vena varicosa- vena vertebrale accessoria- vena vertebrale anteriore

İtalyan - Rusca lüğətdə İtalyan vena sözünün Rusca mənası nədir? İtalyan dilindəki vena sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.