procedere

pass. rem. io procedetti, procedei, tu procedesti; part. pass. proceduto; вспом. essere в знач. 1, 3, 5; avere в знач. 2, 4, 6, 7
1) продвигаться вперёд; идти, ехать
procedere a passo d\'uomo — ехать со скоростью пешехода
2) продолжать
procedere nel discorso — продолжать разговор
procedere in una ricerca — продолжать исследование
3) идти, продолжаться
come procedono gli studi? — как идёт учёба?
4) вести себя, действовать
procedere con onestà — вести себя порядочно
5) происходить, идти
tutto ciò procede dalla vostra ignoranza — всё это происходит от вашего невежества
6) начать, приступить
procedere alla votazione — приступить к голосованию
7) возбудить уголовное дело
non c\'è luogo a procedere — нет оснований для возбуждения уголовного дела
* * *
гл.
1) общ. (da) двигаться из..., (da) следовать из..., (in) продолжать, продолжаться, (da) происходить (от+G), (+A) начинать, действовать, продвигаться, выступать, длиться, поступать, приступать, проходить, идти вперёд (также перен.)
2) юр. (contro) возбуждать судебное дело (против +G)

1. vi (e)1) продвигаться, идти вперёд, выступать procedere con / a passo lento — медленно продвигаться вперёд 2) (da) следовать, двигаться из... il treno procede da Roma — поезд следует / идёт из Рима 3) продолжаться, длиться, проходить il lavoro è proceduto bene — работа прошла хорошо la stagione procede bene — стоит хорошая погода 4) (da) происходить da che procede questo fatto? — отчего это происходит?2. vi (a)1) действовать, поступать procedere con ordine — действовать систематически, соблюдать порядок procedere a fil di logica — рассуждать строго логически procedere secondo l'ordine — действовать по приказу l'autorità procede — власти принимают меры 2) (in) продолжать non voler procedere oltre — не желать более продолжать procedere nei propri studi — продолжать учение, продолжать учиться 3) (a) начинать, приступать procedere alla votazione — приступить к голосованию procedere all'operazione — приступить к операции 4) ((contro) юр.) возбуждать судебное дело3. m1) ход, продвижение mi spiace il lento procedere dei lavori — мне неприятно, что работа продвигается так медленно col procedere del tempo — с течением времени 2) отношение, поведение • Syn: avanzare, proseguire; seguire, continuare, progredire; agire, operare, comportarsi Ant: fermarsi, arrestarsi, retrocedere, rinunciare

двигаться, продвигаться; приступать к чему-л. - procedere in rettilineo- procedere al riempimento

İtalyan - Rusca lüğətdə İtalyan procedere sözünün Rusca mənası nədir? İtalyan dilindəki procedere sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.