onda

ж.
1) волна (водяная)
il rumore delle onde — шум волн
2) волна
onde corte — короткие волны
onda d\'urto — ударная волна
••
andare in onda — выйти в эфир
mandare in onda — передать в эфир
* * *
сущ.
1) общ. волна
2) разг. телепередача (Ma che bella onda oggi!), передача, программа, телевизионная передача
3) поэт. вода, водная стихия, море
4) экон. взрыв (напр., демографический), подъём

сокр. от Organizzazione nazionale difesa animali e ambiente Национальная организация по защите животных и окружающей среды

f 1) волна in balia delle onde — во власти волн onda nera — нефтяное пятно l'onda dei capelli — волна волос dare l'onda ai capelli — завить волосы a onde — волнистый, волнообразный 2) поэт. вода; море; водная стихия 3) физ., радио волна onda corta / media / lunga — короткая / средняя / длинная волна onda lunga перен. жарг. — затяжное дело, длинная история; разг. тянучка, тягомотина onda luminosa — световая волна onda sonora / acustica — звуковая волна mettere in onda — включить в радиопередачи, передать по радио andare / essere in onda — пойти в эфир saremo di nuovo in onda alle dieci — наша следующая передача будет в десять часов 4) onda verde авто — зелёная волна (в Италии также название радиобюллетеня "Прогноз погоды на дорогах страны") • Syn: ondata, cavallone, maroso

физ. волна

ж.

İtalyan - Rusca lüğətdə İtalyan onda sözünün Rusca mənası nədir? İtalyan dilindəki onda sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.