richiamare

richiamare v. (richiàmo)
I. tr.
1. (chiamare di nuovo) rappeler; (al telefono) rappeler, retéléphoner à: ti richiamerò tra un\'ora je te rappelle dans une heure.
2. (chiamare indietro) rappeler: stavo per uscire, ma mi hanno richiamato j\'étais sur le point de sortir mais on m\'a rappelé.
3. (far tornare) rappeler: richiamare un ambasciatore rappeler un ambassadeur; gli affari l\'hanno richiamato in Francia ses affaires l\'ont rappelé en France.
4. (Mil) (richiamare sotto le armi) rappeler.
5. (ritirare: rif. a truppe e sim.) rappeler, retirer.
6. (fig) (fare ritornare alla memoria) rappeler.
7. (attirare) attirer: i prezzi bassi richiamano i clienti les prix réduits attirent les clients; è un film che richiama molto pubblico c\'est un film qui attire un vaste public.
8. (fig) (rimproverare) réprimander, reprendre.
9. (Inform) extraire: richiamare i dati extraire les données.
10. (Aer) redresser.
II. prnl. richiamarsi
1. (riferirsi) se reporter (a à), se référer (a à): mi richiamo alle vigenti disposizioni di legge je me réfère aux lois en vigueur.
2. (fare appello) faire appel (a à).

İtalyan - Fransızca lüğətdə İtalyan richiamare sözünün Fransızca mənası nədir? İtalyan dilindəki richiamare sözünün Fransızca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.