buono

I.
buono
I. agg. (compar. più buono/migliore, sup. buonissimo/ottimo; buono devient buon lorsqu\'il précède des noms masculins singuliers commençant par une voyelle ou une consonne, sauf devant s + consonne, gn, ps, z, x; buona devient buon\' uniquement devant les noms féminins commençant par un a)
1. (di buona qualità) bon: ordinò del buon vino il commanda du bon vin; un buon prodotto un produit de qualité; un buon rimedio contro la tosse un bon remède contre la toux.
2. (gentile, cortese) bon, aimable: sia tanto buono da ascoltarmi soyez assez aimable pour m\'écouter.
3. (tranquillo, ubbidiente) sage: stai buono sois sage; oggi il bambino è stato veramente buono aujourd\'hui l\'enfant a été vraiment sage.
4. (capace, abile) bon: un buon attore un bon acteur.
5. (rispettabile, onesto) bon, respectable: di buona famiglia de bonne famille.
6. (rif. al tempo: sereno) beau: oggi il tempo è buono aujourd\'hui nous avons du beau temps, aujourd\'hui le temps est beau.
7. (rif. al clima: salubre) bon: in montagna c\'è un buon clima en montagne le climat est bon.
8. (gustoso, gradevole) bon: che buon odore! quelle bonne odeur!; come è buono questo sugo cette sauce est très bonne, cette sauce est délicieuse.
9. (mangiabile) bon, comestible: questi funghi non sono buoni ces champignons ne sont pas bons, ces champignons ne sont pas comestibles; la carne è ancora buona la viande est encore bonne.
10. (pregevole) bon: un buon libro un bon livre.
11. (in buone condizioni) bon: la strada è buona fino al paese la route est bonne jusqu\'au village.
12. (per le occasioni importanti) beau, du dimanche, de fête: l\'abito buono l\'habit du dimanche, le beau costume; il servizio buono le beau service.
13. (colloq) (vero, autentico) vrai: oro buono vrai or.
14. (colloq) (in corso) bon, valide, utilisé: questa moneta è ancora buona cette pièce est encore bonne.
15. (colloq) (non scaduto) valide, valable: la tessera è buona fino alla fine del mese la carte est valide jusqu\'à la fin du mois.
16. (opportuno, conveniente) bon: una buona idea une bonne idée; attendere la buona occasione attendre le bon moment, attendre la bonne occasion; non è una buona ragione ce n\'est pas une bonne raison.
17. (vantaggioso) bon, avantageux: ti propongo un buon affare je te propose une bonne affaire.
18. (favorevole) bon: il 2002 è stata una buona annata per il Chianti 2002 a été une bonne année pour le Chianti.
19. (in formule di augurio) bon, joyeux.
20. (con valore rafforzativo) bon: ti ho atteso due ore buone je t\'ai attendu deux bonnes heures; ne ho mangiato una buona metà j\'en ai mangé une bonne moitié.
21. (Scol) (voto) bien avv.
II. s.m.
1. (f. -a) (persona buona) bon: i buoni e i cattivi les bons et les méchants; i buoni saranno premiati les bons seront récompensés.
2. (cosa buona, buone qualità) bon: c\'è del buono in quello che dici il y a du bon dans ce que tu dis; avere del buono avoir du bon.
II.
buono
s.m. bon: un buono di dieci euro un bon de dix euros; un buono per un paio di calze un bon pour une paire de bas.

İtalyan - Fransızca lüğətdə İtalyan buono sözünün Fransızca mənası nədir? İtalyan dilindəki buono sözünün Fransızca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.