avviare

avviare v. (avvìo)
I. tr.
1. (mettere in via) diriger, envoyer: avviare i veicoli per una strada secondaria diriger les véhicules vers une route secondaire; avviare i passeggeri verso l\'uscita diriger les passagers vers la sortie.
2. (fig) (indirizzare a una professione o sim.) orienter (a vers), diriger (a vers): avviare qcu. a un mestiere orienter qqn vers un métier; avviare il figlio alla carriera forense orienter son fils vers le barreau.
3. (far conoscere) initier: avviare qcu. ai piaceri della tavola initier qqn aux plaisirs de la table.
4. (dare inizio a) commencer, entamer: avviare un\'indagine commencer une enquête.
5. (Mecc) mettre en marche.
6. (Mot) faire démarrer, mettre en marche; (con la manovella) faire démarrer à la manivelle.
7. (Comm) (rif. a imprese, ditte) monter, créer; (rif. a negozio) ouvrir.
8. (Tip) caler.
9. (nel lavoro a maglia) monter: avviare cento maglie monter cent mailles.
10. (Inform) démarrer, booter, amorcer.
II. prnl. avviarsi
1. (incamminarsi) se diriger, s\'acheminer: si avviò verso casa il se dirigea vers la maison; è ora di avviarsi il est temps de partir.
2. (fig) (stare per) être en passe (a de): il ragazzo si avvia a diventare il primo della classe ce garçon est en passe de devenir le premier de sa classe.
3. (fig) (essere sul punto di) s\'acheminer (a, verso vers), se diriger (a, verso vers): ci avviamo verso la risoluzione del conflitto nous nous acheminons vers la résolution du conflit.
4. (Mot) démarrer intr.: il motore stenta ad avviarsi le moteur peine à démarrer.

İtalyan - Fransızca lüğətdə İtalyan avviare sözünün Fransızca mənası nədir? İtalyan dilindəki avviare sözünün Fransızca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.