amore

m love
per l\'amore di qualcuno for love of someone
per l\'amor di Dio for goodness\' sake, for the love of God
fare l\'amore con qualcuno make love to s.o.
* * *
amore s.m.
1 love; tenderness, devotion: amore platonico, Platonic love; la sposò per amore, he married her for love; fare (al )l\'amore con qlcu., to make love to s.o.; soffrire di mal d\'amore, to be love-sick; dichiarare il proprio amore, to declare one\'s love // amore di sé, self-love; amor proprio, self-respect (o self-esteem); libero amore, free love // (mit.) Amore, Cupid // per amore di, for the sake of: per amore di brevità, for the sake of brevity; per amore di Dio, for God\'s sake; per amore mio, for my sake // per amore o per forza, willy-nilly (o by hook or by crook) // andare d\'amore e d\'accordo, to get on very well together
2 (carità) charity
3 (persona amata) beloved, darling; sweetheart, love: amore mio, my beloved (o my darling)
4 (cosa, persona graziosa) darling; (cosa graziosa) beauty: quel bambino è un amore, that child is a darling; quel quadro è un amore, that painting is a beauty; il suo terrazzo è un amore, she has a gorgeus terrace
5 (zelo) enthusiasm; zeal: con amore, heartily (o willingly): egli studia con amore, he studies with enthusiasm
6 (desiderio) desire: amore del denaro, del sapere, desire for money, for knowledge
7 (interesse) passion, love, enthusiasm: il suo amore sono i cavalli, horses are his passion.
* * *
[a\'more]
sostantivo maschile
1) (affetto) love
amore paterno — fatherliness, paternal love
un rapporto d\'amore (e) odio — a love-hate relationship
2) (passione amorosa) love
amore a prima vista — love at first sight
storia d\'amore — love affair, romance, lovestory
per amore di qcn. — for the sake of sb., for sb.\'s sake
3) (profondo attaccamento) love, devotion
il suo amore per l\'arte — his devotion to the arts
amore per la patria — love of one\'s country
per amore di brevità — for the sake of brevity
per l\'amor del cielo! — for the love of God o of Mike!
per l\'amor di Dio! — for heaven\'s sake!
4) (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.
5) colloq. (attività sessuale)
fare l\'amore con — to make love with
6) colloq. (persona, cosa deliziosa)
un amore di bambino — an adorable child
essere un amore — to be lovely
7) zool.
in amore — on o in heat
stagione degli -i — mating o breeding season
•
amor cortese — stor. courtly love
amor proprio — amour-propre, self-respect
••
per amore o per forza — willy-nilly
andare d\'amore e d\'accordo — to get on like a house on fire
* * *
amore
/a\'more/
sostantivo m.
 1 (affetto) love; amore paterno fatherliness, paternal love; un rapporto d\'amore (e) odio a love-hate relationship
 2 (passione amorosa) love; amore a prima vista love at first sight; storia d\'amore love affair, romance, lovestory; per amore di qcn. for the sake of sb., for sb.\'s sake
 3 (profondo attaccamento) love, devotion; il suo amore per l\'arte his devotion to the arts; amore per la patria love of one\'s country; per amore di brevità for the sake of brevity; per l\'amor del cielo! for the love of God o of Mike! per l\'amor di Dio! for heaven\'s sake!
 4 (persona amata) love; (come appellativo) honey, darling, love, sweetheart; (a un bimbo) ducky, sweetie colloq.
 5 colloq. (attività sessuale) fare l\'amore con to make love with
 6 colloq. (persona, cosa deliziosa) un amore di bambino an adorable child; essere un amore to be lovely
 7 zool. in amore on o in heat; stagione degli -i mating o breeding season
IDIOMS
per amore o per forza willy-nilly; andare d\'amore e d\'accordo to get on like a house on fire
\\
COMPOUNDS
amor cortese stor. courtly love; amor proprio amour-propre, self-respect.

love

İtalyan - İngiliscə lüğətdə İtalyan amore sözünün İngiliscə mənası nədir? İtalyan dilindəki amore sözünün İngiliscə dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.