altrettanto

adj , pron as much
altrettanti pl as many
* * *
altrettanto agg.indef. as much (...as), pl. as many (...as); (in frasi negative) as (o so) much (...as), pl. as (o so) many (...as); the same number (...as): ha speso altrettanto denaro di quanto ne ha guadagnato, he spent as much money as he earned; non ho altrettanti problemi quanti ne hai tu, I haven\'t as many problems as you have; ci sono venti uomini e altrettante donne, there are twenty men and as many (o the same number of) women
◆ pron.indef. as much (...as), pl. as many (...as); (in frasi negative) as (o so) much (...as), pl. as (o so) many (... as); the same: di Giovanni ci si può fidare, ma non posso dire altrettanto di Davide, John\'s reliable, but I can\'t say as much (o the same) for David; ho passato tre mesi a Londra e altrettanti a Parigi, I spent three months in London and the same in Paris; lei ha molti amici, lui non ne ha altrettanti, she has a lot of friends, but he hasn\'t as many; egli si alzò e tutti fecero altrettanto, he stood up and everyone did the same // \'\'Buon Natale!\'\' \'\'Grazie, altrettanto!\'\', \'\'Merry Christmas!\'\' \'\'Thanks. The same to you!\'\'
◆ avv.
1 (con agg. e avv.) as (...as); (in frasi negative) as (o so) (... as): era altrettanto presuntuosa quanto ignorante, she was as ignorant as she was presumptuous; riesce altrettanto bene in francese quanto in inglese, he\'s as good at French as he is at English; questa strada è più breve ma non altrettanto facile, this road is quicker, but it isn\'t as easy
2 (con un v.) as much (as); (in frasi negative) as (o so) much (as): mangia molto e beve altrettanto, he eats a lot and drinks as much; è intelligente quanto suo fratello, ma non studia altrettanto, he\'s as clever as his brother, but he doesn\'t study as hard.
* * *
[altret\'tanto]
altrettanto (-a)
1. agg
as much
altrettanti(e) — as many
ho altrettanta fiducia in te — I have as much o the same confidence in you
2. pron
as much
altrettanti(e) — as many
domani dovrò comprarne altrettanto — I\'ll have to buy as much o the same tomorrow
sono 2 mesi che cerco lavoro, e temo che ne passeranno altrettanti prima di trovarlo — I have been looking for work for 2 months now, and I\'m afraid it\'ll be as long again before I find any
se n\'è andato ed io ho fatto altrettanto — he left and so did I o and I followed suit
tanti auguri! — grazie, altrettanto — all the best! — thank you, the same to you
3. avv
equally
lui è altrettanto bravo — he is equally clever, he is just as clever
* * *
[altret\'tanto]
1.
aggettivo indefinito (la stessa quantità di) as much; (lo stesso numero di) as many; (in frasi negative) (la stessa quantità) as much, so much; (lo stesso numero) as many, so many
sei cucchiai e -e forchette — six spoons and as many forks
2.
pronome indefinito
1) (la stessa quantità) as much; (lo stesso numero) as many; (in frasi negative) (la stessa quantità) as much, so much; (lo stesso numero) as many, so many
gli ho dato dieci sterline e voi gli dovete altrettanto — I gave him ten pounds and you owe him as much
2) (la stessa cosa) the same
cerca di fare altrettanto — try and do the same
3.
avverbio
1) (nella stessa misura) as much; (lo stesso tempo) as long
è intelligente quanto lei, ma non studia altrettanto — he\'s as clever as her but he doesn\'t study as hard
2) (con avverbi, aggettivi) as (quanto as)
altrettanto bene, interessante — as well, as interesting
non altrettanto costoso — not quite as expensive
3) (in frasi di cortesia)
(grazie,) altrettanto! — (thank you,) the same to you! you\'re welcome! AE
* * *
altrettanto
/altret\'tanto/
I aggettivo indefinito
 (la stessa quantità di) as much; (lo stesso numero di) as many; (in frasi negative) (la stessa quantità) as much, so much; (lo stesso numero) as many, so many; sei cucchiai e -e forchette six spoons and as many forks
II pronome indefinito
 1 (la stessa quantità) as much; (lo stesso numero) as many; (in frasi negative) (la stessa quantità) as much, so much; (lo stesso numero) as many, so many; gli ho dato dieci sterline e voi gli dovete altrettanto I gave him ten pounds and you owe him as much
 2 (la stessa cosa) the same; cerca di fare altrettanto try and do the same
III avverbio
 1 (nella stessa misura) as much; (lo stesso tempo) as long; è intelligente quanto lei, ma non studia altrettanto he\'s as clever as her but he doesn\'t study as hard
 2 (con avverbi, aggettivi) as (quanto as); altrettanto bene, interessante as well, as interesting; non altrettanto costoso not quite as expensive
 3 (in frasi di cortesia) (grazie,) altrettanto! (thank you,) the same to you! you\'re welcome! AE .

same

İtalyan - İngiliscə lüğətdə İtalyan altrettanto sözünün İngiliscə mənası nədir? İtalyan dilindəki altrettanto sözünün İngiliscə dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.