aide

aide [εd]
1. feminine noun
   a. ( = assistance) help
• apporter son aide à qn to help sb
• à l\'aide ! help!
► à l\'aide de with the help of
• ouvrir qch à l\'aide d\'un couteau to open sth with a knife
   b. (en équipement, en argent etc) aid
• l\'aide humanitaire humanitarian aid
2. masculine noun, feminine noun
( = personne) assistant
3. compounds
► aide au développement development aid
► aide à l\'embauche employment incentive
► aide familiale ( = personne) home help (Brit), home helper (US)
► aide judiciaire legal aid
► aide maternelle, aide ménagère ( = personne) home help (Brit), home helper (US)
► aide personnalisée au logement ≈ housing benefit (Brit) or subsidy (US)
► aide aux personnes âgées care for the elderly
► aide sociale social security (Brit), welfare (US)
* * *

I

1. ɛd
nom masculin et féminin (dans un travail) assistant

2.

aide- (in compounds)
aide-bibliothécaire/-cuisinier — assistant librarian/cook
aide-électricien/-mécanicien — electrician\'s/mechanic\'s mate GB ou helper US
aide-soignant — nursing auxiliary GB, nurse\'s aide US
Phrasal Verbs:
- aide de camp

II ɛd
nom féminin
1) (secours) (d\'individu, de groupe) help, assistance; (d\'État, organisme) assistance
appeler à l\'aide — to call for help
à l\'aide de — with the help ou aid of
apporter son aide à quelqu\'un — to help somebody
venir à l\'aide de quelqu\'un — to come to somebody\'s aid ou assistance
2) (en argent) aid [U]
recevoir des aides de — to receive financial aid from
•
Phrasal Verbs:
- aide au développement
- aide à domicile
- aide familiale
- aide judiciaire
- aide sociale
* * *
ɛd
1. nmf
assistant
2. nf
1) (= secours, assistance) help, assistance
aller à l\'aide de qn — to go to sb\'s aid, to go to help sb
venir en aide à qn — to help sb, to come to sb\'s assistance
appeler qn à l\'aide — to call to sb for help
appeler à l\'aide — to call for help
à l\'aide! — help!
à l\'aide de [outil] — with, with the aid of
J\'ai réussi à ouvrir la boîte à l\'aide d\'un couteau. — I managed to open the tin with a knife.
2) [organisations humanitaires ou charitables] aid
3) (= contribution financière, subvention) financial assistance
recevoir des aides — to receive financial assistance
* * *
aide ⇒ Les métiers et les professions
A nmf (dans un travail) assistant.
B nf
1 (secours) (d\'individu, de groupe) help, assistance; (d\'État, organisme) assistance; appeler à l\'aide to call for help; à l\'aide! help!; avec/sans l\'aide de qn with/without sb\'s help; à l\'aide de with the help ou aid of [tournevis, dictionnaire, police]; proposer son aide à qn to offer to help sb; apporter son aide à qn to help sb; il m\'a apporté une aide considérable he was a great help to me; venir/aller à l\'aide de qn to come/to go to sb\'s aid ou assistance; venir en aide à qn (financièrement) to help ou aid sb;
2 (en argent) (à un pays) aid ¢; (aux démunis) aid ¢, allowance ∁; (à une industrie, un organisme) aid ¢, subsidy ∁; (pour un projet) aid ¢, grant ∁; recevoir des aides de to receive financial backing ou aid from [État, organisme]; les aides à la famille financial aid for families; recevoir une aide de 2 000 euros to receive 2,000 euros in aid.
Composés
aide de camp aide-de-camp; aide au développement foreign aid; aide à domicile home help GB, home helper US; aide familiale mother\'s help GB, mother\'s helper US; aide française international aid programmeGB; aide judiciaire legal aid; aide légale = aide judiciaire; aide maternelle = aide familiale; aide médicale health care; aide médicale gratuite free health care; aide ménagère = aide à domicile; aide au retour incentive for voluntary repatriation; aide sociale social security benefits GB, welfare benefits US.
ⓘ Aide au retour A government measure to encourage the repatriation of foreign nationals who wish to return to their country of origin.
ⓘ Aide française This refers to the government programme of international aid, mainly directed to French-speaking countries in Africa.
ⓘ Aide judiciaire The legal aid available to those whose income is below a certain level. This includes awards for the costs of a case and also free initial legal consultations.

I
[ɛd] nom féminin
1. [appui] help, assistance, aid
avec l\'aide de mon frère with help from my brother ou my brother\'s help
elle y est arrivée sans l\'aide de personne she succeeded with no help at all ou unaided ou without anyone\'s help
à l\'aide! help!
appeler à l\'aide to call for help
offrir son aide à quelqu\'un to give somebody help, to go to somebody\'s assistance
venir en aide à quelqu\'un to come to somebody\'s aid
que Dieu vous vienne en aide may God help you
2. INFORMATIQUE
aide contextuelle ou en ligne online help
3. [don d\'argent] aid
aide au développement économique (des pays du tiers-monde) economic aid (to third world countries)
aide humanitaire humanitarian aid
aide judiciaire ≃ legal aid
aide à la mobilité relocation allowance (paid to job seekers)
aide personnalisée au logement ≃ housing benefit (substantif non comptable)
aide à la reconversion des entreprises industrial reconversion grants
————————
aides nom féminin pluriel
ÉQUITATION aids
{{ind}}à l\'aide de locution prépositionnelle
1. [avec] with the help of
marcher à l\'aide de béquilles to walk with crutches
2. [au secours de]
aller/venir à l\'aide de quelqu\'un to go/to come to somebody\'s aid
II
[ɛd] nom masculin
1. [assistant - payé] assistant ; [ - bénévole] helper
les aides du président the presidential aides
2. (comme adjectif; avec ou sans trait d\'union) assistant (modificateur)
3. MILITAIRE
aide de camp aide-de-camp
————————
[ɛd] nom féminin
aide familiale
{{ind}}a. [travailleuse familiale] home help
{{ind}}b. [jeune fille au pair] au pair

aid, assistance, help, mate

Fransızca - İngiliscə lüğətdə Fransızca aide sözünün İngiliscə mənası nədir? Fransızca dilindəki aide sözünün İngiliscə dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.