Amour

amour [amuʀ]
masculine noun
   a. ( = sentiment) love
• j\'ai rencontré le grand amour I have met the love of my life
• vivre un grand amour to be passionately in love
• lettre/mariage/roman d\'amour love letter/match/story
• amour fou wild passion
• pour l\'amour de Dieu for God\'s sake
• faire qch avec amour to do sth with loving care
• tomber en amour (Canadian) to fall in love
   b. ( = acte) l\'amour lovemaking uncount
• faire l\'amour to make love
   c. ( = personne) love ; ( = aventure) love affair
• des amours de rencontre casual affairs
• à tes amours ! (inf) (quand on trinque) here\'s to you!
   d. ( = terme d\'affection) mon amour my love
• cet enfant est un amour that child\'s a darling
• un amour de bébé/de petite robe a lovely little baby/dress
   e. (Art) cupid
* * *
amuʀ

1.

nom masculin
1) (affection) love
l\'amour filial — filial love
c\'est le grand amour entre eux — they are passionately in love
lettre d\'amour — love letter
par amour pour quelqu\'un/quelque chose — out of love for somebody/something, for the love of somebody/something
mourir d\'amour — to die of a broken heart
l\'amour de la liberté — the love of liberty
pour l\'amour de l\'art — for the sake of art
pour l\'amour de Dieu — lit for the love of God; fig for heaven\'s sake
2) (personne aimée) gén love; (forme d\'adresse) darling
c\'était un amour de jeunesse — it was a youthful romance
3) (colloq) (relations sexuelles) love
faire l\'amour (colloq) avec — to make love with
les plaisirs de l\'amour — the pleasures of lovemaking
4) (colloq) (charmant)
amour de — adorable

2.

amours nom masculin pluriel ou nom féminin pluriel
1) Zoologie
saison des amours — mating season
2) (aventures) love affairs
les amours de — the amorous adventures of
à tes amours! — (quand on éternue) bless you!
•
Phrasal Verbs:
- amour courtois
- amour d\'enfance
••
vivre d\'amour et d\'eau fraîche — to live on love alone
revenir à ses premières amours — to return to one\' s first love
* * *
amuʀ
1. nm
1) (= sentiment pour une personne) love
2) (= sentiment pour quelque chose)
l\'amour de qch — love of sth
son amour de la nature — his love of nature
3) (= liaison) love affair, love
un amour de jeunesse — a youthful romance
4) (= union sexuelle) love-making
pendant l\'amour — during love-making
faire l\'amour — to make love
5) (= statuette, personnage) cupid
6)
un amour de ... — a lovely little ...
2. amours nfpl
des amours de jeunesse — young loves
* * *
amour
A nm
1 (affection) love; amour maternel/paternel maternal/paternal love; l\'amour filial filial love; avec amour [regarder, penser] with love;
2 (inclination personnelle) love; amour fou/heureux/déçu passionate/blissful/disappointed love; c\'est le grand amour entre eux they are passionately in love; lettre/poème/histoire d\'amour love letter/poem/story; aimer qn d\'amour to be in love with sb; par amour pour out of love for; faire qch par amour pour qn to do sth out of love for sb ou for the love of sb; faire qch par amour de l\'aventure to do sth out of a love of adventure ou for the love of adventure; mourir d\'amour to die of a broken heart;
3 (profond attachement) (pour argent, pays, musique) love; l\'amour de la liberté/de l\'art the love of liberty/of art; l\'amour de la patrie love of one\'s country; pour l\'amour de l\'art for the sake of art; pour l\'amour de Dieu lit for the love of God; fig (supplication) for heaven\'s sake; pour l\'amour de Dieu vas-tu te taire! for heaven\'s sake, will you shut up!;
4 (personne aimée) gén love; (forme d\'adresse) darling; mon amour my darling; c\'était elle mon amour she was my true love; premier amour first love; c\'était un amour de jeunesse it was a youthful romance;
5 ○(relations sexuelles) love; faire l\'amour○ avec to make love with; les plaisirs de l\'amour the pleasures of lovemaking;
6 ○(charmant) amour de adorable; un amour d\'enfant/de chapeau an adorable child/hat.
B amours nmpl ou nfpl
1 Zool mating ¢; saison des amours mating season;
2 (aventures) love affairs; les amours de the amorous adventures of; amours enfantines childhood crushes; comment vont tes amours? what news of the affairs of your heart?; à tes amours! (quand on éternue) bless you!
Composés
amour courtois Hist courtly love; amour d\'enfance childhood sweetheart; amour libre free love; amour physique physical love.
Idiomes
vivre d\'amour et d\'eau fraîche to live on love alone; revenir à ses anciennes or premières amours to return to one\'s first love.

[amur] nom propre masculin
1. GÉOGRAPHIE
l\'Amour the (River) Amur
la Côte d\'Amourthe French Atlantic coast near la Baule
2. MYTHOLOGIE
(le dieu) Amour Cupid, Eros

darling, dear, love

Fransızca - İngiliscə lüğətdə Fransızca Amour sözünün İngiliscə mənası nədir? Fransızca dilindəki Amour sözünün İngiliscə dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.