place

plas
f
1) (lieu) Ort m, Stelle f, Platz m
place de parking — Parkplatz m
place du marché — Marktplatz m
place à l\'université — Studienplatz m
à la place de — anstatt
laisser sur place — dalassen
place d\'apprentissage — Lehrstelle f
2) (espace libre) Platz m
3) (emploi) Posten m
4) (siège) Sitz m
place assise — Sitzplatz f
5) (endroit) Standort m

place
place [plas]
Substantif féminin

1 (lieu public) Platz masculin; Beispiel: place de l\'église/du marché Kirch-/Marktplatz; Beispiel: sur la place publique in aller Öffentlichkeit
2 (endroit approprié) Platz masculin; Beispiel: à la place de quelque chose an Stelle einer S. génitif; Beispiel: sur place vor Ort; Beispiel: être à sa place an seinem Platz sein; Beispiel: être en place; (installé) auf [oder an] seinem Platz sein; (en fonction) im Amt sein; Beispiel: mettre les meubles/une machine en place die Möbel aufstellen/eine Maschine installieren; Beispiel: se mettre en place organisation eingerichtet werden; régime politique an die Macht kommen; Beispiel: se mettre à la place de quelqu\'un sich in jemandes Lage Accusatif versetzen
3 (endroit quelconque) Stelle féminin; Beispiel: être/rester cloué sur place wie angewurzelt dastehen/wie angewurzelt stehen bleiben; Beispiel: prendre la place de quelque chose etw ersetzen; Beispiel: ne pas rester [oder tenir] en place nicht stillsitzen können
4 (espace) Platz; Beispiel: tenir/prendre de la place [viel] Platz einnehmen; Beispiel: gagner de la place Platz gewinnen
5 (emplacement réservé) Platz masculin; Beispiel: place assise/debout Sitz-/Stehplatz; Beispiel: place de stationnement [einzelner] Parkplatz; Beispiel: prendre la place de quelqu\'un jds Platz einnehmen; Beispiel: y a-t-il encore une place [de] libre? ist noch ein Platz frei?
6 (billet) Karte féminin; Beispiel: place de cinéma/concert Kino-/Konzertkarte; Beispiel: louer des places Plätze reservieren
7 école, sport Platz masculin; Beispiel: en place! auf die Plätze!; Beispiel: être/figurer en bonne place pour faire quelque chose gut platziert sein um etwas zu tun; Beispiel: laisser quelqu\'un sur place jdn hinter sich datif lassen
8 (emploi) Stelle féminin
►Wendungen: avoir/obtenir sa place au soleil ihren/seinen Platz an der Sonne haben/erwerben; les places sont chères familier die Konkurrenz schläft nicht; faire place à quelqu\'un/quelque chose jdm/einer S. weichen; remettre quelqu\'un à sa place jdn in seine Schranken weisen

plas
f
1) (lieu) Ort m, Stelle f, Platz m
place de parking — Parkplatz m
place du marché — Marktplatz m
place à l\'université — Studienplatz m
à la place de — anstatt
laisser sur place — dalassen
place d\'apprentissage — Lehrstelle f
2) (espace libre) Platz m
3) (emploi) Posten m
4) (siège) Sitz m
place assise — Sitzplatz f
5) (endroit) Standort m

placé
placé(e) [plase]
Adjectif

1 (situé) Beispiel: être bien/mal placé objet einen günstigen/ungünstigen Standort haben; terrain eine gute [oder günstige] /schlechte [oder ungünstige] Lage haben; spectateurs einen guten/schlechten Platz haben; Beispiel: c\'est de la fierté mal placée! Stolz ist hier [wirklich] fehl am Platz!; Beispiel: être bien/mal placé pour répondre in der Lage/nicht in der Lage sein zu antworten; Beispiel: être bien/mal placé pour se plaindre allen Grund/keinen Grund haben zu klagen; Beispiel: tu es mal placé pour me faire des reproches! du hast kein Recht mir Vorwürfe zu machen!
2 Sport platziert; Beispiel: être bien/mal placé gut/schlecht platziert sein; Beispiel: jouer placé auf Platz setzen
3 (dans une situation) Beispiel: être haut placé in hoher Stellung sein; Beispiel: personnage haut placé hoch gestellte Persönlichkeit

Fransızca - Almanca lüğətdə Fransızca place sözünün Almanca mənası nədir? Fransızca dilindəki place sözünün Almanca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.