when

1. wen
adverb
(at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) når
2. wən, wen
conjunction
1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I\'ve finished, I\'ll telephone you.) da; når
2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) når, skjønt, enda
•
- whence
- whenever

da
--------
når

I
subst. \\/wen\\/
tid(spunkt)
the when and (the) where hvor og når, tid og sted
• I told you to fix the when and where
jeg sa du skulle bestemme tid og sted
• I know the when and (the) where
jeg vet hvor og når
II
adv. \\/wen\\/
1) når
• when did it happen?
når skjedde det?
• when ever?
når i all verden?
• tell me when to stop
si meg når jeg skal slutte
• say when!
si stopp! (ved skjenking i glass)
2) (brukt refleksivt) da, når
• now is the time when we must fight
nå er tiden da vi må kjempe
by when når
• by when can I have it made?
når kan jeg få den laget?
• can you tell me by when you\'ll be finished?
kan du si meg når du blir ferdig?
from when fra hvilken tid
• from when does it date?
fra hvilken tid er den datert?
say when! si stopp! (ved skjenking i glass)
since when siden når, hvor lenge
• since when is that allowed?
siden når er det lov?
• since when has she been missing?
hvor lenge har hun vært borte?
till when til når, hvor lenge
• till when is the shop open?
hvor lenge er butikken åpen?
when ... from? fra hvilken tid
• when does it date from?
hvilken tid er den fra?
when ... till til når, hvor lenge
• when is the shop open till?
hvor lenge er butikken åpen?
III
subjunksjon \\/wen\\/
1) når, da
• it was raining when we arrived
det regnet da vi kom
• there was a time when he still cared
det var en tid da han enda brydde seg
• the Queen will visit the town in May, when she will open the new hospital
Dronningen kommer til å besøke byen i mai, når hun skal åpne det nye sykehuset
• when he had left
da han hadde reist
• when he was a boy
da han var gutt
• when bathing you should dry yourself properly afterwards
når man bader, bør man alltid tørke seg ordentlig etterpå
• when read, the book is to be returned
etter at boken er lest må den returneres
• they left on Monday, since when we have heard nothing
de dro på mandag, og siden da har vi ikke hørt noe
2) som
• when young, I played volleyball
som ung spilte jeg volleyball
3) skjønt, enda, selv om
• he walks, when he might take a taxi
han går, skjønt han kan ta en taxi
when there da jeg kom dit\\/frem

İngiliscə - Norveç lüğətdə İngiliscə when sözünün Norveç mənası nədir? İngiliscə dilindəki when sözünün Norveç dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.