strike

§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება
§
1 გაფიცვა
they are on strike გაფიცულები არიან
they went on strike გაიფიცნენ
general strike საყოველთაო გაფიცვა
they went on a hunger strike შიმშილობა გამოაცხადეს
2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)
●●the strike of the clock საათის რეკვა
an oil strike ნავთობის საბადოს აღმოჩენა
3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრა
to strike with a hammer / with one\'s fist / with one\'s foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმა
he struck the table with his fist მაგიდას მუშტი დაჰკრა
I struck the nail with the hammer ლურსმანს ჩაქუჩი დავკარი
why did she strike the child? რატომ გაარტყა ბავშვს?
the enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტია
he struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალა
he struck the dog with his foot ძაღლს წიხლი ჰკრა
the clock struck four საათმა ოთხი ჩამოჰკრა
to strike a match / light ასანთის გაკვრა
to strike a deal გარიგება
to strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება
4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)
the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა
5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)
the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა
his hint struck home მისი გაადკრული სიტყვა მიზანს მოხვდა
6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრა
it strikes me he\'s lying მგონი, ტყუის
it suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...
an idea suddenly struck me უეცრად აზრი დამებადა
how does he strike you? რა შთაბეჭდილება დაგრჩა მასზე?
his words struck me deep მისი სიტყვები გულში ჩამწვდა
7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერება
her beauty struck me მისმა სილამაზემ გამაშტერა
I was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა
8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)
paralysis struck him დამბლა დაეცა
the tree was struck by lightning ხეს მეხი დაეცა
she was stricken with disease დასნეულდა
●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდა
they struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ
9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვა
to strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა
10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)
we\'re striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთ
he struck a light ასანთს გაჰკრა
to strike a pose პოზის დაჭერა
to strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა
to strike a match ასანთის გაკვრა
to strike a tent კარვის აღება
hunger strike შიმშილობა (როგორც აქცია)
to call a strike გაფიცვისაკენ მოწოდება
to strike a blow ჩარტყმა

İngiliscə - Gürcücə lüğətdə İngiliscə strike sözünün Gürcücə mənası nədir? İngiliscə dilindəki strike sözünün Gürcücə dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.