score

I [skɔː(r)]
nome
1) (points gained) sport punteggio m., punti m.pl., marcatura f.; (in cards) punti m.pl.
there is still no score — il punteggio è ancora fermo sullo zero a zero
the final score was 3-1 — il punteggio finale è stato di 3 a 1
to keep (the) score — segnare o tenere i punti
what\'s the score? — sport a quanto siamo? fig. come siamo messi?
2) (in exam, test) punteggio m.
his score in the test was poor o low — ha preso un brutto voto nella prova
3) mus. (written music) spartito m., partitura f.; (for ballet) musica f.; (for film) colonna f. sonora
4) (twenty)
a score — una ventina
three score years and ten — settant\'anni
by the score — a decine
scores of requests — decine (e decine) di richieste
5) (scratch) graffio m., sfregio m.; (cut) incisione f., intaglio m.
6) (account) motivo m., ragione f.
on this score — a questo riguardo, in quanto a questo
••
to settle a score with sb. — regolare i conti con qcn.
to know the score — conoscere la situazione, sapere come stanno le cose
II
1. [skɔː(r)]
verbo transitivo
1) sport segnare, realizzare, fare [goal]; realizzare, fare [point]; ottenere, riportare [victory, success]
to score 9 out of 10 — riportare un punteggio di 9 su 10
2) mus. (arrange) arrangiare; (orchestrate) orchestrare; cinem. comporre la colonna sonora di [film]
3) (mark) (with chalk, ink) segnare, marcare; (cut) incidere [wood, meat]
2.
verbo intransitivo
1) sport (gain point) fare un punto; (obtain goal) segnare un goal
to score well o highly ottenere un buon risultato o punteggio; to score over o against sb. — (in argument) avere la meglio su qcn
2) (keep score) segnare i punti
3) colloq. (be successful) fare centro
you scored last night! — hai rimorchiato ieri sera!
•
- score off
- score out
* * *
[sko:]
1. plurals - scores; noun
1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) punteggio, risultato
2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.) partitura
3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.) ventina
2. verb
1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) segnare
2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) eliminare, cancellare
3) (to keep score: Will you score for us, please?) (segnare i punti)
•
- scorer
- score-board

- on that score

- scores of

- scores

- settle old scores
* * *
I [skɔː(r)]
nome
1) (points gained) sport punteggio m., punti m.pl., marcatura f.; (in cards) punti m.pl.
there is still no score — il punteggio è ancora fermo sullo zero a zero
the final score was 3-1 — il punteggio finale è stato di 3 a 1
to keep (the) score — segnare o tenere i punti
what\'s the score? — sport a quanto siamo? fig. come siamo messi?
2) (in exam, test) punteggio m.
his score in the test was poor o low — ha preso un brutto voto nella prova
3) mus. (written music) spartito m., partitura f.; (for ballet) musica f.; (for film) colonna f. sonora
4) (twenty)
a score — una ventina
three score years and ten — settant\'anni
by the score — a decine
scores of requests — decine (e decine) di richieste
5) (scratch) graffio m., sfregio m.; (cut) incisione f., intaglio m.
6) (account) motivo m., ragione f.
on this score — a questo riguardo, in quanto a questo
••
to settle a score with sb. — regolare i conti con qcn.
to know the score — conoscere la situazione, sapere come stanno le cose
II
1. [skɔː(r)]
verbo transitivo
1) sport segnare, realizzare, fare [goal]; realizzare, fare [point]; ottenere, riportare [victory, success]
to score 9 out of 10 — riportare un punteggio di 9 su 10
2) mus. (arrange) arrangiare; (orchestrate) orchestrare; cinem. comporre la colonna sonora di [film]
3) (mark) (with chalk, ink) segnare, marcare; (cut) incidere [wood, meat]
2.
verbo intransitivo
1) sport (gain point) fare un punto; (obtain goal) segnare un goal
to score well o highly ottenere un buon risultato o punteggio; to score over o against sb. — (in argument) avere la meglio su qcn
2) (keep score) segnare i punti
3) colloq. (be successful) fare centro
you scored last night! — hai rimorchiato ieri sera!
•
- score off
- score out

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə score sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki score sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.