part

I
1. [pɑːt]
nome
1) (of whole) parte f.; (of country) parte f., area f.
part of the book — (una) parte del libro
in o around these parts da queste parti; part of the reason is... in parte è perché...; to be (a) part of fare parte di; the early part of my life la prima parte della mia vita, la mia gioventù; it\'s all part of being young è tipico della giovinezza; that\'s the best part questa è la parte migliore; to be good in parts BE avere delle parti buone; for the most part per la maggior parte; my part of the world il mio paese; what are you doing in this part of the world? — che cosa ci fai da queste parti?
2) (component) parte f., pezzo m.
spare parts — pezzi di ricambio
3) telev. (of serial, programme) parte f.
a two-part series — una serie in due puntate
4) (share, role) parte f., ruolo m.
to do one\'s part — fare la propria parte
I want no part in it I don\'t want any part of it non voglio saperne niente o averci a che fare; to take part — partecipare, prendere parte (in a)
5) teatr. telev. cinem. ruolo m., parte f.
to play the part of — recitare la parte di
6) (equal measure) parte f.
mix X and Y in equal parts — mischiare X e Y in parti uguali
in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%
7) mus. (for instrument, voice) parte f.; (score) partitura f.
8) (behalf)
on the part of — da parte di
for my part — da parte mia
to take sb.\'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn
9) AE (in hair) scriminatura f., riga f.
2.
avverbio in parte
it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità
••
a man of (many) parts — un uomo di molte risorse
to look the part — essere perfetto per la parte
to take sth. in good part — non prendersela per qcs
II
1. [pɑːt]
verbo transitivo
1) (separate) separare, dividere [two people]; divaricare, aprire [legs]; scostare, aprire [lips, curtains]; aprirsi un varco tra [crowd]; aprire [ocean, waves]
2) (make parting in)
to part one\'s hair — farsi la riga
2.
verbo intransitivo
1) (split up) [partners] separarsi
we parted friends — ci siamo lasciati da amici
to part from — separarsi da [spouse]
2) (divide) [crowd, clouds] aprirsi
3) (break) [rope, cable] rompersi
•
- part with
* * *
1. noun
1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) parte
2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) parte
3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) parte
4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) parte
5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) parte
6) (a person\'s share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government\'s decision.) parte
2. verb
(to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) separarsi
- parting
- partly

- part-time

- in part

- part company

- part of speech

- part with

- take in good part

- take someone\'s part

- take part in
* * *
I
1. [pɑːt]
nome
1) (of whole) parte f.; (of country) parte f., area f.
part of the book — (una) parte del libro
in o around these parts da queste parti; part of the reason is... in parte è perché...; to be (a) part of fare parte di; the early part of my life la prima parte della mia vita, la mia gioventù; it\'s all part of being young è tipico della giovinezza; that\'s the best part questa è la parte migliore; to be good in parts BE avere delle parti buone; for the most part per la maggior parte; my part of the world il mio paese; what are you doing in this part of the world? — che cosa ci fai da queste parti?
2) (component) parte f., pezzo m.
spare parts — pezzi di ricambio
3) telev. (of serial, programme) parte f.
a two-part series — una serie in due puntate
4) (share, role) parte f., ruolo m.
to do one\'s part — fare la propria parte
I want no part in it I don\'t want any part of it non voglio saperne niente o averci a che fare; to take part — partecipare, prendere parte (in a)
5) teatr. telev. cinem. ruolo m., parte f.
to play the part of — recitare la parte di
6) (equal measure) parte f.
mix X and Y in equal parts — mischiare X e Y in parti uguali
in a concentration of 30,000 parts per million — in una concentrazione del 3%
7) mus. (for instrument, voice) parte f.; (score) partitura f.
8) (behalf)
on the part of — da parte di
for my part — da parte mia
to take sb.\'s part — prendere le parti di qcn., parteggiare per qcn
9) AE (in hair) scriminatura f., riga f.
2.
avverbio in parte
it was part fear, part greed — in parte era paura, in parte avidità
••
a man of (many) parts — un uomo di molte risorse
to look the part — essere perfetto per la parte
to take sth. in good part — non prendersela per qcs
II
1. [pɑːt]
verbo transitivo
1) (separate) separare, dividere [two people]; divaricare, aprire [legs]; scostare, aprire [lips, curtains]; aprirsi un varco tra [crowd]; aprire [ocean, waves]
2) (make parting in)
to part one\'s hair — farsi la riga
2.
verbo intransitivo
1) (split up) [partners] separarsi
we parted friends — ci siamo lasciati da amici
to part from — separarsi da [spouse]
2) (divide) [crowd, clouds] aprirsi
3) (break) [rope, cable] rompersi
•
- part with

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə part sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki part sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.