mess up

mess up fare casini; mess [sth.] up, mess up [sth.]
1) (muddle up) scompaginare, scombinare [papers]; mettere in disordine, mettere sottosopra [kitchen]; (dirty) sporcare, macchiare [napkin, sheets]
2) (do badly) fare male [exam, work]
3) (ruin) mandare a rotoli, mandare all\'aria; mess [sb.] up [drugs, alcohol] rovinare, distruggere; [experience] sconvolgere, turbare, sconcertare
* * *
(to spoil; to make a mess of: Don\'t mess the room up!) mettere in disordine
* * *
vt + adv
(room) mettere sottosopra, (dress) sporcare, (hair) scompigliare, (fig: plan, marriage, situation) mandare a monte, rovinare
you\'ve messed up my cassettes! — hai incasinato le mie cassette!
I messed up my chemistry exam — mi è andato male l\'esame di chimica
FALSE FRIEND:
mess is not translated by the Italian word massa
* * *
mess up fare casini; mess [sth.] up, mess up [sth.]
1) (muddle up) scompaginare, scombinare [papers]; mettere in disordine, mettere sottosopra [kitchen]; (dirty) sporcare, macchiare [napkin, sheets]
2) (do badly) fare male [exam, work]
3) (ruin) mandare a rotoli, mandare all\'aria; mess [sb.] up [drugs, alcohol] rovinare, distruggere; [experience] sconvolgere, turbare, sconcertare

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə mess up sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki mess up sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.