cut off

cut off [sth.], cut [sth.] off
1) (remove) tagliare [hair, piece]; levare, togliere [excess, crusts]
to cut off one\'s finger — mozzarsi il dito
to cut off sb.\'s head — mozzare la testa a qcn
2) (reduce)
to cut 1% off inflation — ridurre l\'inflazione dell\'1%
to cut 20 minutes off the journey — accorciare il viaggio di 20 minuti
3) (disconnect) staccare, tagliare [mains service]; cut off [sth.]
4) (suspend) sospendere [grant]; bloccare [aid]
5) (isolate) iso lare [area, town]
6) (block) bloccare [exit]; cut [sb.] off
7) tel.
I was cut off — è caduta la linea
8) (disinherit) diseredare
he cut me off without a penny — non mi ha lasciato il becco di un quattrino
9) (interrupt) interrompere; cut [sb.] off, cut off [sb.] (isolate) tagliare fuori, isolare
to cut oneself off — isolarsi o tagliarsi fuori (from da)
* * *
1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) interrompere
2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) separare
3) (to stop or prevent delivery of: They\'ve cut off our supplies of coal.) tagliare
* * *
vt + adv
1) (gen) tagliare
to cut off one\'s nose to spite one\'s face fam — farsi dispetto
2) (disconnect: telephone, gas, electricity) tagliare, (engine) spegnere
the electricity has been cut off — l\'elettricità è stata tagliata
we\'ve been cut off Telec — è caduta la linea
3) (isolate) isolare
they feel very cut off — si sentono tagliati fuori dal mondo or isolati
to cut o.s. off from sth/sb — allontanarsi or isolarsi da qc/qn
to cut off the enemy\'s retreat — tagliare la ritirata al nemico
to cut sb off without a penny — diseredare qn
* * *
cut off [sth.], cut [sth.] off
1) (remove) tagliare [hair, piece]; levare, togliere [excess, crusts]
to cut off one\'s finger — mozzarsi il dito
to cut off sb.\'s head — mozzare la testa a qcn
2) (reduce)
to cut 1% off inflation — ridurre l\'inflazione dell\'1%
to cut 20 minutes off the journey — accorciare il viaggio di 20 minuti
3) (disconnect) staccare, tagliare [mains service]; cut off [sth.]
4) (suspend) sospendere [grant]; bloccare [aid]
5) (isolate) iso lare [area, town]
6) (block) bloccare [exit]; cut [sb.] off
7) tel.
I was cut off — è caduta la linea
8) (disinherit) diseredare
he cut me off without a penny — non mi ha lasciato il becco di un quattrino
9) (interrupt) interrompere; cut [sb.] off, cut off [sb.] (isolate) tagliare fuori, isolare
to cut oneself off — isolarsi o tagliarsi fuori (from da)

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə cut off sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki cut off sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.