yoke

I [jəʊk]
nome
1) (for oxen) giogo m.; (for person) bicollo m., bilanciere m.; fig. giogo m.
2) (pair of oxen) giogo m.
3) sart. sprone m.
II [jəʊk]
verbo transitivo
1) (anche yoke up) aggiogare [oxen]; apparigliare [horses]
2) fig. (anche yoke together) unire, accoppiare
* * *
[jəuk]
1. noun
1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) giogo
2) (a frame placed across a person\'s shoulders, for carrying buckets etc.) bicollo, bilanciere
3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) giogo
4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) sprone
2. verb
(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) (mettere il giogo a)
* * *
[jəʊk]
1. n
1) (of oxen), (also), fig giogo
under the yoke of fig — sotto il giogo di
2) (on dress) sprone m
2. vt
(also: yoke together) (oxen) aggiogare
* * *
yoke /jəʊk/
n.
1 giogo (anche fig.); schiavitù, dominio; legame, vincolo (spec. matrimoniale); (un tempo) giogo da acquaiolo (per portar secchi): (fig.) the yoke of convention, il giogo delle convenzioni sociali; to throw off the yoke of servitude, scuotersi di dosso il giogo della servitù; the marriage yoke, il vincolo matrimoniale
2 (inv. al pl.) (= yoke of oxen) coppia, paio (di buoi aggiogati): five yoke of oxen, cinque paia di buoi
3 (sartoria: d\'abito) sprone
4 (naut., = rudder yoke) barra a bracci, barra a mezzaluna (del timone)
5 (elettr.) giogo magnetico
6 (aeron.) barra di comando doppio
7 (archit.) traversa superiore (di finestra)
8 (mecc.) brida; morsetto; pattino
● (zool.) yoke bone, osso zigomatico □ (mecc.) yoke cable, cavo di giunzione (di bicicletta) □ (stor. romana) to pass (o to come) under the yoke, passare sotto il giogo (anche fig.).
(to) yoke /jəʊk/
A v. t.
1 mettere il giogo a (buoi, ecc.); aggiogare
2 (fig.) accoppiare; unire (spec. in matrimonio)
3 (fig. arc.) soggiogare
4 (slang USA) attaccare (spec. alle spalle); aggredire; rapinare
B v. i.
(raro, anche to yoke together) essere accoppiato; appaiarsi; lavorare insieme.
* * *
I [jəʊk]
nome
1) (for oxen) giogo m.; (for person) bicollo m., bilanciere m.; fig. giogo m.
2) (pair of oxen) giogo m.
3) sart. sprone m.
II [jəʊk]
verbo transitivo
1) (anche yoke up) aggiogare [oxen]; apparigliare [horses]
2) fig. (anche yoke together) unire, accoppiare

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə yoke sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki yoke sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.