tackle

I [\'tækl]
nome
1) sport (in soccer, hockey) tackle m.; (in rugby, American football) placcaggio m.
2) (equipment) equipaggiamento m., attrezzatura f.; (for fishing) attrezzatura f. da pesca
3) U (on ship) attrezzatura f.; (for lifting) paranco m.
II
1. [\'tækl]
verbo transitivo
1) (handle) affrontare [problem, subject]
2) (confront)
to tackle sb. — confrontarsi con qcn.
to tackle sb. about — affrontare con qcn. [subject, problem]
3) sport (in soccer, hockey) contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su [player]; (in rugby, American football) placcare
4) (take on) afferrare, acciuffare [intruder, criminal]
2.
verbo intransitivo (in soccer, hockey) fare un tackle; (in rugby, American football) fare un placcaggio
* * *
[\'tækl]
1. noun
1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placcaggio
2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) attrezzatura
3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) paranco
4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) attrezzatura
2. verb
1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) afferrare
2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child\'s work.) affrontare; (venire alle prese con)
3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) placcare
* * *
tackle /ˈtækl/
n.
1 (spec. naut.) paranco: double tackle, paranco doppio
2 [u] attrezzatura; equipaggiamento; arnesi; attrezzi: fishing tackle, attrezzatura da pesca
3 (sport) carica, contrasto; intervento; tackle: sliding tackle, tackle scivolato; entrata in scivolata
4 (sport: rugby, football americano, ecc.) placcaggio
5 [u] (naut.) manovre correnti; (anche, = block and tackle) apparecchio, taglia
● (naut.) tackle block, bozzello; puleggia □ tackle box, scatola portaesche □ (naut.) tackle fall, cavo dei bozzelli.
♦ (to) tackle /ˈtækl/
v. t. e i.
1 afferrare; abbrancare: The policeman tackled the thief, il poliziotto ha acciuffato il ladro
2 affrontare; fronteggiare; venire alle prese con (una difficoltà, un problema, ecc.); rispondere a: Authorities should tackle the epidemics without delay, le autorità dovrebbero fronteggiare l\'epidemia senza indugi
3 intraprendere (un lavoro, ecc.)
4 (naut.) fissare a un paranco; parancare
5 (naut.) fornire (una nave) di paranchi
6 (sport: calcio) contrare; contrastare; intervenire su (un avversario)
7 (sport: rugby, football americano, ecc.) placcare
● to tackle sb. over (o about) a matter, confrontarsi con q. su un argomento □ (fam.) to tackle to, mettersi all\'opera di buona lena □ I think I can tackle it, credo di farcela.
* * *
I [\'tækl]
nome
1) sport (in soccer, hockey) tackle m.; (in rugby, American football) placcaggio m.
2) (equipment) equipaggiamento m., attrezzatura f.; (for fishing) attrezzatura f. da pesca
3) U (on ship) attrezzatura f.; (for lifting) paranco m.
II
1. [\'tækl]
verbo transitivo
1) (handle) affrontare [problem, subject]
2) (confront)
to tackle sb. — confrontarsi con qcn.
to tackle sb. about — affrontare con qcn. [subject, problem]
3) sport (in soccer, hockey) contrastare, fare un tackle su, entrare in tackle su [player]; (in rugby, American football) placcare
4) (take on) afferrare, acciuffare [intruder, criminal]
2.
verbo intransitivo (in soccer, hockey) fare un tackle; (in rugby, American football) fare un placcaggio

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə tackle sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki tackle sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.