poke

I [pəʊk]
nome (prod) colpo m., ditata f.; (punch) pugno m.
••
it\'s better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio
II [pəʊk]
verbo transitivo
1) (jab, prod) spingere [person]; dare dei colpetti a [pile]; attizzare [fire]
to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.
he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta
2) (push, put)
to poke sth. into — infilare qcs. in [hole, pot]
to poke one\'s head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra
3) (pierce)
to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs
•
- poke around
- poke at
- poke out
* * *
[pəuk]
1. verb
1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) cacciare; dare un colpetto
2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) (fare un buco)
3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) sporgere
2. noun
(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) gomitata
- poker
- poky

- pokey

- poke about/around

- poke fun at

- poke one\'s nose into
* * *
[pəʊk]
1. n
(jab) colpetto, (with elbow) gomitata
to give the fire a poke — attizzare il fuoco
2. vt
1) (jab with stick, finger etc) dare un colpetto a
to poke sb with one\'s umbrella — dare un colpetto con l\'ombrello a qn
you poked me in the eye — mi hai messo or ficcato un dito nell\'occhio
to poke the fire — attizzare il fuoco
2)
to poke fun at sb — (mock) prendere in giro qn
3) Am , (fam: punch) dare un pugno a
4) (thrust) cacciare, ficcare
to poke one\'s head out of the window — mettere la testa fuori dalla finestra
to poke sth in(to) sth — spingere qc dentro qc
5)
(make by poking) to poke a hole in sth — fare un buco in qc (con il dito, un bastone etc)
3. vi
to poke at — dare dei colpetti a
•
- poke about
- poke out
* * *
poke (1) /pəʊk/
n.
1 colpo (di punta); urto; spinta; gomitata; ditata
2 (fam.) pugno
3 (fam.) posapiano; lumaca (fig.)
4 (volg.) chiavata; scopata
5 (volg.) donna come partner sessuale
6 (Internet) poke (colpetto virtuale inviato per attirare l\'attenzione di q.)
● (fig.) poke in the eye, pugno in un occhio: It\'s better than a poke in the eye with a sharp stick!, è meglio di un pugno in un occhio! □ to give the fire a poke, dare un\'attizzatina al fuoco.
poke (2) /pəʊk/
n.
1 (dial.) borsa; sacco
2 (slang USA) portafogli; borsellino; (anche) rotolo di banconote; soldi; denaro
● (fig.) to buy a pig in a poke, comprare a scatola chiusa (o alla cieca).
poke (3) /pəʊk/
n.
(un tempo) visiera
● poke bonnet, cuffia con ampia visiera (per es., delle donne dell\'Esercito della Salvezza).
(to) poke /pəʊk/
A v. t.
1 colpire; urtare; spingere; dare un colpetto (o una gomitata) a: to poke sb. in the ribs, dare una gomitata (o un colpetto confidenziale) a q. nelle costole
2 (anche to poke up) attizzare (il fuoco)
3 conficcare; ficcare; cacciare: to poke one\'s nose into other people\'s affairs, ficcare il naso negli affari altrui; to poke one\'s finger into a crack, cacciare il dito in una fessura
4 (fam.) colpire col pugno; dare un pugno a (q.)
5 (volg.) chiavare; sbattere; scopare (volg.)
B v. i.
1 dare un colpetto
2 sporgere; spuntare: His left knee was poking through a big hole, gli spuntava il ginocchio sinistro da un grosso buco
3 ficcare il naso; curiosare; immischiarsi; intromettersi
● to poke and pry, essere un ficcanaso □ to poke at sb., agitare un attizzatoio (o un bastone, ecc.) contro q.; pungolare q. □ (calcio, ecc.) to poke the ball home, toccare la palla in rete; insaccare con un tocchetto □ to poke fun at, deridere; dileggiare; farsi beffe di; prendere in giro □ to poke a hole in st., fare un buco in qc. (con un dito, un bastone, un arnese appuntito).
* * *
I [pəʊk]
nome (prod) colpo m., ditata f.; (punch) pugno m.
••
it\'s better than a poke in the eye (with a sharp stick) — è meglio che un pugno in un occhio
II [pəʊk]
verbo transitivo
1) (jab, prod) spingere [person]; dare dei colpetti a [pile]; attizzare [fire]
to poke sb. in the ribs, in the eye — dare una gomitata nelle costole, ficcare un dito in un occhio a qcn.
he poked his food with his fork — esaminava il contenuto del suo piatto con la forchetta
2) (push, put)
to poke sth. into — infilare qcs. in [hole, pot]
to poke one\'s head round the door, out of the window — fare capolino dalla porta, sporgere la testa dalla finestra
3) (pierce)
to poke a hole in sth. — fare un buco in qcs
•
- poke around
- poke at
- poke out

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə poke sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki poke sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.