♦ match

♦ match (1) /mætʃ/
n.
1 fiammifero; cerino: safety match, fiammifero di sicurezza (o svedese); to strike a match, accendere un fiammifero
2 accenditore, miccia (per esplosivi).
♦ match (2) /mætʃ/
n.
1 (sport) gara, incontro, partita (tra non più di due competitori o squadre): football match (o soccer match) partita di calcio; incontro di calcio; a cricket match, una partita di cricket; a home match, una partita in casa; to lose a match, perdere un incontro; to win a match, vincere una partita; DIALOGO → -Discussing football- Did you see the match last night?, hai visto la partita ieri sera?
2 (degno) avversario; eguale; pari; simile: He\'s found his match, ha trovato un avversario alla sua altezza; to be a match for sb., non essere da meno di q.; tenere testa a q.
3 accoppiamento (di persone, colori, oggetti, ecc.): Make sure the right matches are made, assicurati che siano fatti gli accoppiamenti giusti!
4 matrimonio: She has made a good match, ha fatto un buon matrimonio; to make a match of it, contrarre matrimonio; sposarsi
5 partito (matrimoniale): That young man is a good match, quel giovanotto è un buon partito
6 paio; coppia (di persone o di oggetti)
● (sport) match bonus, premio partita □ (sport) match fixing, combine □ (golf) match play, gara a buche □ (nei giochi, nelle gare) match point, ultimo punto che decide l\'esito di un incontro; (tennis, ecc.) palla match □ (sport) match-winner, uomo partita □ (sport) match-winning, decisivo: match-winning goal, gol partita □ to be more than a match for sb., dare del filo da torcere a q. (fig.) □ to be no match for sb. (o st.), non poter competere con q. (o qc.) □ to find (o meet) one\'s match, incontrare un avversario temibile; trovare pane per i propri denti (fig.) □ (sport) postponed match, partita rinviata □ Her purse and shoes were a good match, la sua borsa si intonava bene con le scarpe.
♦ (to) match /mætʃ/
A v. t.
1 accoppiare; unire in matrimonio
2 opporre (a); misurare (con); far gareggiare: I\'m ready to match my strength against yours, sono pronto a misurare la mia forza con la tua
3 essere pari (o uguale) a; stare alla pari di; pareggiare; eguagliare; tener testa a: No one can match him in fencing, nessuno può tenergli testa nella scherma
4 armonizzare; accompagnare: I want to match this cloth, voglio accompagnare questa stoffa
5 confrontare; paragonare
6 essere all\'altezza di (fig.): His latest novel doesn\'t match his previous ones, il suo ultimo romanzo non è all\'altezza dei precedenti
7 (tecn.) collegare; far combaciare
8 (rag., stat.) accoppiare; abbinare
9 (comput.) fare corrispondere: to match case, fare corrispondere le maiuscole e le minuscole
10 (sport: boxe, ecc.) far competere; far combattere; far incontrare
11 (golf, tennis) appaiare (due giocatori)
B v. i.
1 competere; misurarsi; gareggiare
2 armonizzare; accompagnarsi; intonarsi; andar bene insieme: The curtains and the wallpaper match well, le tendine e la carta da parati s\'accompagnano bene; These gloves don\'t match with your coat, questi guanti non s\'intonano col tuo soprabito
3 combaciare; corrispondere: The signatures don\'t match, le firme non corrispondono
4 (raro: di animali) accoppiarsi
● to match up to, essere all\'altezza di (fig.); corrispondere a (aspettative, ecc.) □ a well-matched couple, una coppia bene assortita.

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə ♦ match sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki ♦ match sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.