jar

I [dʒɑː(r)]
nome
1) (jolt) colpo m., urto m. (anche fig.)
2) (noise) suono m. discordante, stridore m.
II
1. [dʒɑː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -rr-)
1) (give shock to) scuotere [person] (anche fig.)
to jar one\'s shoulder — battere la spalla
2) AE (spur)
to jar sb. into action — spingere qcn. ad agire
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -rr-)
1) [instrument, voice] stridere, produrre un suono discordante
to jar on sb. o sb.\'s nerves — dare ai nervi a qcn
2) (rattle) [windows] sbattere
3) (clash) [colours] stonare, stridere; [note] stonare; [opinions] discordare, contrastare, essere in conflitto
III [dʒɑː(r)]
nome vaso m., vasetto m.; (large) barattolo m.; (earthenware) giara f., orcio m., brocca f.
* * *
I
noun
(a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.)
II
past tense, past participle - jarred; verb
1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.)
2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.)
•
- jarring
* * *
I [dʒɒː(r)]
n
(container) vasetto, (of glass) barattolo, (of earthenware) vaso
jar of honey — vasetto di miele
II [dʒɒː(r)]
1. vi
(clash: sounds) stridere
to jar (with) — (colours) stonare (con), (opinions) discordare (da)
to jar on sb\'s nerves — dare ai nervi a qn
to jar on sb\'s ears — dar fastidio alle orecchie di qn
2. vt
(also), fig scuotere, (elbow) urtare
3. n
(jolt) scossa, scossone m fig colpo, scossone
* * *
jar (1) /dʒɑ:(r)/
n.
1 scossa; urto; sobbalzo; shock: I felt a jar in my back, sentii una scossa nella schiena
2 stridore; vibrazione aspra: the jar of the brakes, lo stridore dei freni
3 discordanza; stonatura; disarmonia; dissenso.
jar (2) /dʒɑ:(r)/
n.
1 vaso, barattolo (di vetro o terracotta): a jar of honey, un vaso di miele
2 giara; orcio
3 (= jarful) quanto contiene un vaso o un barattolo
4 (fam. GB) (bicchiere di) birra: Let\'s have a jar, beviamo (o facciamoci) una birra.
jar (3) /dʒɑ:(r)/
n.
– (fam.) on the jar, socchiuso: The door is on the jar, la porta è socchiusa.
(to) jar /dʒɑ:(r)/
A v. i.
1 urtare emettendo un suono stridente; stridere: The brakes jarred as the car suddenly stopped, i freni stridettero quando l\'automobile si fermò di botto
2 dare ai nervi; urtare: His haughty tone jarred on my nerves, il suo tono altezzoso mi diede ai nervi; to jar on the ears, avere un suono sgradevole; urtare l\'orecchio
3 essere in stridente contrasto (con); stridere; stonare; fare a pugni; cozzare: Your tie jars with your shirt, la tua cravatta fa a pugni con la camicia; Their political ideas jar with mine, le loro opinioni politiche sono in netto contrasto con le mie
B v. t.
1 urtare (provocando una scossa); far vibrare dolorosamente; scuotere; dare una scossa a: to jar one\'s knee, urtare dolorosamente il ginocchio
2 far risuonare (o vibrare) per un urto improvviso
3 (fig.) scuotere; scioccare: fui scosso dalla triste notizia.
* * *
I [dʒɑː(r)]
nome
1) (jolt) colpo m., urto m. (anche fig.)
2) (noise) suono m. discordante, stridore m.
II
1. [dʒɑː(r)]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -rr-)
1) (give shock to) scuotere [person] (anche fig.)
to jar one\'s shoulder — battere la spalla
2) AE (spur)
to jar sb. into action — spingere qcn. ad agire
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -rr-)
1) [instrument, voice] stridere, produrre un suono discordante
to jar on sb. o sb.\'s nerves — dare ai nervi a qcn
2) (rattle) [windows] sbattere
3) (clash) [colours] stonare, stridere; [note] stonare; [opinions] discordare, contrastare, essere in conflitto
III [dʒɑː(r)]
nome vaso m., vasetto m.; (large) barattolo m.; (earthenware) giara f., orcio m., brocca f.

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə jar sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki jar sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.