gain

I
1. [geɪn]
nome
1) (increase) aumento m. (in di)
2) (profit) guadagno m., profitto m.
financial gain — guadagno finanziario
to do sth. for material gain — fare qcs. per guadagnare
3) (advantage) vantaggio m.; (in status, knowledge) acquisizione f.
to make gains — [political party] rafforzarsi
2.
nome plurale gains comm. econ. guadagni m., profitti m.
losses and gains — perdite e profitti
to make gains — [currency, shares] essere in rialzo
II
1. [geɪn]
verbo transitivo
1) (acquire) acquisire [experience]; ottenere [information]; ottenere, guadagnare [respect, support, time]; conquistare [freedom]
to gain popularity — guadagnare in popolarità
we have nothing to gain — non abbiamo nulla da guadagnare
to gain control of sth. — ottenere il controllo di qcs.
to gain possession of sth. — assicurarsi il possesso di qcs.
to gain ground on — guadagnare terreno su
2) (increase)
to gain speed — prendere velocità
to gain weight — prendere peso
to gain 3 minutes — [watch] essere avanti di 3 minuti
3) (win)
to gain points — guadagnare punti
they gained four seats from the Democrats — hanno preso quattro seggi ai democratici
to gain the upper hand — prevalere, spuntarla
4) (reach) raggiungere [place]
2.
verbo intransitivo
1) (improve)
to gain in prestige, popularity — guadagnarci in prestigio, in popolarità
to gain in confidence — acquisire sicurezza
2) (profit)
she\'s not gained by it — non ci ha guadagnato nulla
do you think we\'ll gain by adopting this strategy? — pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?
•
- gain on
* * *
[ɡein]
1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) acquistare, conseguire
2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) guadagnare
3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) ottenere
4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) andare avanti
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) aumento
2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He\'d do anything for gain.) guadagno, profitto
•
- gain ground
- gain on
* * *
gain (1) /geɪn/
n.
1 [cu] guadagno; lucro; profitto; vantaggio; vincita: ill-gotten gains, guadagni illeciti
2 aggiunta; aumento; miglioramento: a gain in weight, un aumento di peso; (fin., rag.) a three per cent gain over last year sales, un aumento del tre per cento rispetto alle vendite dello scorso anno; a gain in health, un miglioramento della salute
3 [u] (elettr., elettron.) guadagno
4 (sport) avanzata: a 15-yard gain, un\'avanzata di 15 iarde
● (rag.) gain contingency, guadagno imprevisto; plusvalenza; sopravvenienza attiva.
gain (2) /geɪn/
n.
(tecn.) incassatura; mortasa.
♦ (to) gain (1) /geɪn/
A v. t.
1 guadagnare; acquistare; conseguire; ottenere; raggiungere; riportare; vincere: to gain experience, acquistare esperienza; to gain an advantage, conseguire un vantaggio; to gain the top of a mountain, guadagnare la cima d\'un monte; to gain time, guadagnar tempo; to gain ground, guadagnar terreno; (fig.) fare progressi; to gain a victory, ottenere (o riportare) una vittoria; to gain a battle, vincere una battaglia; to gain one\'s end, raggiungere il proprio scopo
2 mettere su (peso corporeo); crescere di: I\'ve gained weight [two kilos] this year, quest\'anno ho preso peso [ho messo su due chili]
3 (d\'orologio) andare avanti di: My watch gains five minutes a day, il mio orologio va avanti di cinque minuti al giorno
4 (baseball) guadagnare: to gain a base, guadagnare una base NOTA D\'USO: -to earn o to gain?-
B v. i.
1 guadagnarci; profittare: You have nothing to gain by it, non hai niente da guadagnarci
2 progredire; aumentare; crescere: I am gaining in weight, sto crescendo di peso; sto ingrassando
● to gain admittance to, ottenere l\'accesso a; essere ammesso a □ to gain by an experience, fare tesoro di un\'esperienza □ to gain sb.\'s ear, guadagnarsi la benevola attenzione di q.; trovare ascolto presso q. □ to gain entry through a window, riuscire a entrare da una finestra □ (aeron.) to gain height, prendere quota □ to gain in popularity, acquistare popolarità □ (Borsa) to gain a listing, essere ammesso alle quotazioni □ to gain on (o upon), guadagnar terreno su; distanziare (un inseguitore, ecc.) □ to gain sb. over, guadagnarsi q.; trarre q. al proprio partito (o dalla propria parte) □ (naut.) to gain port, guadagnare il porto □ to gain a prize, prendere un premio □ to gain strength, acquistare forza; rafforzarsi □ to gain the upper hand (over sb.), avere il sopravvento (su q.) □ The sea is gaining on the land, il mare corrode la costa.
(to) gain (2) /geɪn/
v. t.
(tecn.) mortasare; fare un incavo in (qc.).
* * *
I
1. [geɪn]
nome
1) (increase) aumento m. (in di)
2) (profit) guadagno m., profitto m.
financial gain — guadagno finanziario
to do sth. for material gain — fare qcs. per guadagnare
3) (advantage) vantaggio m.; (in status, knowledge) acquisizione f.
to make gains — [political party] rafforzarsi
2.
nome plurale gains comm. econ. guadagni m., profitti m.
losses and gains — perdite e profitti
to make gains — [currency, shares] essere in rialzo
II
1. [geɪn]
verbo transitivo
1) (acquire) acquisire [experience]; ottenere [information]; ottenere, guadagnare [respect, support, time]; conquistare [freedom]
to gain popularity — guadagnare in popolarità
we have nothing to gain — non abbiamo nulla da guadagnare
to gain control of sth. — ottenere il controllo di qcs.
to gain possession of sth. — assicurarsi il possesso di qcs.
to gain ground on — guadagnare terreno su
2) (increase)
to gain speed — prendere velocità
to gain weight — prendere peso
to gain 3 minutes — [watch] essere avanti di 3 minuti
3) (win)
to gain points — guadagnare punti
they gained four seats from the Democrats — hanno preso quattro seggi ai democratici
to gain the upper hand — prevalere, spuntarla
4) (reach) raggiungere [place]
2.
verbo intransitivo
1) (improve)
to gain in prestige, popularity — guadagnarci in prestigio, in popolarità
to gain in confidence — acquisire sicurezza
2) (profit)
she\'s not gained by it — non ci ha guadagnato nulla
do you think we\'ll gain by adopting this strategy? — pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?
•
- gain on

İngiliscə - İtalyan lüğətdə İngiliscə gain sözünün İtalyan mənası nədir? İngiliscə dilindəki gain sözünün İtalyan dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.