на

на предл. 1. (за място) auf (Dat), an (Dat); 2. (за посока) auf (Akk), an (Akk), zu (Dat); 3. (за време) in (Dat), zu (Dat); 4. (за начин) auf (Akk/Dat), zu (Dat); 5. (за притежание) jmds. (Gen), von jmdm. (Dat); Вестникът е на пода Die Zeitung liegt auf dem Boden; Ще се срещнем на гарата Wir treffen uns am Bahnhof; Заминавам на море Ich fahre ans Meer; Отивам на лекар Ich gehe zum Arzt; на Коледа Zu Weihnachten; на лято Im Sommer; на шега Zum Scherz; на твоя отговорност Auf deine Verantwortung; Спомените на майка ми Die Erinnerungen meiner Mutter.

an
prep

auf
prep

предл.
1. (за притежание, принадлежност, произход) без предл. (Gen), von jmdm. (Dat); братът ~ баща ѝ der Bruder ihres Vaters; директорът ~ банката der Bankdirektor m; произведенията ~ Вазов Wazows Werke;
2. (за дателно отношение) без предл. (Dat); виж съответния гл.; изпращам поздрави ~ някого einen Gruß an jmdm. ausrichten lassen; казвам нещо ~ някого jmdm. (Dat) etw. (Akk) sagen; подарявам нещо ~ някого jmdm. (Dat) etw. (Akk) schenken;
3. (след същ., образувани от прех. гл.) von (Dat); писането ~ писма das Schreiben von Briefen; четенето ~ книги das Lesen von Büchern;
4. (за място) au f (Dat), an (Dat); вися ~ стената an der Wand hängen; книгата е ~ масата das Buch ist/liegt auf dem Tisch; къща ~ реката ein Haus am Flußufer; ~ гарата auf dem Bahnhof; ~ север/изток/запад/юг от nördlich/östlich/westlich/südlich (Gen); ~ улицата auf der Straße; ~ четвъртия етаж im vierten Stock; термометърът е ~ 15° das Thermometer steht an 15°;
5. (за посока) au f (Akk), an (Akk), zu (Dat); заминавам ~ море ans Meer fahren; излизам ~ улицата auf die Straße gehen; лягам ~ леглото sich auf das Bett legen; ~ север/изток/запад/юг nordwärts/ostwärts/westwärts/südwärts; отивам ~ гарата zum Bahnhof gehen; отивам ~ лекар zum Arzt gehen; слагам книгата ~ масата das Buch auf den Tisch legen/stellen;
6. (за време) in (Dat), zu (Dat), am; ~ другия ден am nächsten Tag; ~ Коледа/Великден zu Weihnachten/Ostern; ~ лято im Sommer; ~ 3. март am 3. März;
7. (за възраст) von (Dat); аз съм ~ 20 години ich bin 20 Jahre alt; деца ~ четиригодишна възраст Kinder (im Alter) von vier Jahren; момче ~ пет години ein fünfjähriger Junge; ~ колко си години? wie alt bist du?;
8. (за разстояние) au f (Akk); ~ 10 км auf 10 km;
9. (за език) au f (Akk); ~ немски auf Deutsch;
10. (за начин, обстоятелство) au f (Akk)/(Dat), zu (Dat); ~ две ~ три obenhin; ~ един дъх in einem Zug; ~ една глътка auf einen Schluck; ~ смени schichtweise; ~ твоя отговорност auf deine Verantwortung; ~ части stückweise; ~ четири очи unter vier Augen; ~ шега im Scherz;
11. (за умножение, деление, разпределение, честота, съотношение) au f (Akk), durch (Akk), zu (Dat); десет делено ~ две zehn (geteilt) durch zwei; една чаена лъжица ~ един литър вода ein Teelöffel auf einen Liter Wasser; срещата завърши две ~ едно das Spiel endete zwei zu eins; три пъти ~ ден drei Mal am Tag;
12. (за промяна на състоянието) zu (Dat); правя картофите ~ пюре die Kartoffeln zu einem Brei zerstampfen;
13. (след определени гл., прил., същ.): богат ~ нещо reich an etw. (Dat); извинявам се ~ някого sich bei jmdm. entschuldigen; имам вкус ~ нещо nach etw. (Dat) schmecken; липса/недостиг ~ нещо Mangel an etw. (Dat); мириша ~ нещо nach etw. (Dat) riechen; надявам се ~ нещо auf etw. (Akk) hoffen; свиря ~ пиано Klavier spielen; • въз основа ~ auf Grund (Gen); ~ връщане auf dem Herweg; ~ гости zu Besuch; ~ гръб auf dem Rücken; ~ отиване hinwärts; ~ разположение verfügbar; ~ хероин съм heroinabhängig sein; точно ~ auf etw. (Akk) genau.

Bolqar - Almanca lüğətdə Bolqar на sözünün Almanca mənası nədir? Bolqar dilindəki на sözünün Almanca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.