وجه

I
(وجه)
II
وَجُهَ
п. I
(يَوْجُهُ) , وَجَاهَةٌ
1) быть знатным, именитым
2) быть значительным
III
وَجَهَ
п. I
(يَجِهُ) , وَجْهٌ
ударять по лицу
IV
وَجْهٌ
мн. وُجُوهٌ мн. أَوْجُهٌ
1) лицо; وجه(التقى به وجهـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وجهـه оскорбить кого-л. в лицо; وجه كان وجهـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
3) перёд, передняя сторона; الكلون وجه футор, накладка дверного замка
4) тж. الورق وجه страница
5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
6) поверхность, вверх; الارض وجه поверхность земли; البحر وجه поверхность моря
7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п. ) ; السكّة وجه лицевая сторона монеты
8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
9) способ, манера, образ; بـ وجه الاجمال кратко, суммарно; على وجه آخر по-иному; بـ وجه ما каким бы то ни было способом; بـوجه من الوجوه каким нибудь образом; وجه(على خير (احسن наилучшим образом; على الوجه الاكمل или وجهعلى اكمل самым совершенным образом; وجهعلى هذا ال таким образом; على وجه ـه должным образом; على ال وجه التالى или على ال وجه الآتى следующим образом; بـوجه عامّ или على وجه العموم вообще; بـوجه خاصّ или على وجه الخصوص в особенности; بـ وجه النقريب или على وجه التقريب приблизительно; على وجه التحقيق точнее говоря; على وجه الدقّة точно, в точности
10) причина, основание; . . . لا وجه لـ нет оснований для. . . ; من غير وجه حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وجه الدهر постоянно. вечно
11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوجهين или بـ وجهيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وجهين двухсмысленное выражение
12) слой; بوية وجهслой краски
13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وجه الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وجه циферблат; مستعار وجه маска, личина; النهار وجه днём; اوجغ القمر фазы луны; وجهماء ال честь, достоинство; فى وجهـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وجهـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وجهـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وجهـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وجهـه опозориться; اكل وجهـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وجهـه обелить себя; . . . كسب بياض الوجه عند обелить себя перед. . . ; غاب وجهـه он скончался
* * *

а-=

pl. = وجوه

pl. = أوجه

1) лицо, физиономия

2) перёд, фасад; лицевая сторона

3) поверхность

4) манера; образ действий

وَجَّهَ
п. II
1) направлять; адресовать (кому الى) ; اليه سؤالا وجّه задать вопрос кому-л. ; . . . سلاحه الى وجّه направить оружие на. . . ; ضربة قاصمة وجّه нанести сокрушительный удар; . . . كلامه الى وجّه обратиться словами к. . . ; . . . نشاطه الى وجّه направить деятельность кого-л. ; на. . . ; وجهه للقبلة وجّه обратиться лицом к кибле (см. قِبْلَةٌ)
2) обращать (взор, внимание) ; . . . التفاته (نظره) الى обратить чьё-л. (своё) внимание на. . .
3) предъявлять (обвинение) ; . . . تهمة الى وجّه предъявить обвинение кому-л.
4) направляться, отправляться (куда الى)
5) отличать, чтить
* * *

ааа

1) направлять; адресовать

2) обращать (напр. внимание)

I
(يَجِهُ)
وَجْهٌ
ударять по лицу

I
(يَوْجُهُ)
وَجَاهَةٌ
1) быть знатным, именитым
2) быть значительным

II
1) направлять; адресовать (кому الى); اليه سؤالا وَجَّهَ задать вопрос кому-л. ; ... سلاحه الى وَجَّهَ направить оружие на... ; ضربة قاصمة وَجَّهَ нанести сокрушительный удар; ... كلامه الى وَجَّهَ обратиться словами к... ; ... نشاطه الى وَجَّهَ направить деятельность кого-л. ; на... ; وجهه للقبلة وَجَّهَ обратиться лицом к кибле (см. قِبْلَةٌ); " " 2) обращать (взор, внимание); ... التفاته (نظره) الى обратить чьё-л. (своё) внимание на...
3) предъявлять (обвинение); ... تهمة الى وَجَّهَ предъявить обвинение кому-л.
4) направляться, отправляться (куда الى)
5) отличать, чтить;"

мн. وُجُوهٌ
мн. أَوْجُهٌ
1) лицо; وَجْهٌ(التقى به وَجْهٌـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وَجْهٌـه оскорбить кого-л. в лицо; وَجْهٌ كان وَجْهٌـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
3) перёд, передняя сторона; الكلون وَجْهٌ футор, накладка дверного замка
4) тж. الورق وَجْهٌ страница
5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
6) поверхность, вверх; الارض وَجْهٌ поверхность земли; البحر وَجْهٌ поверхность моря
7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.); السكّة وَجْهٌ лицевая сторона монеты
8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
9) способ, манера, образ; بـ وَجْهٌ الاجمال кратко, суммарно; على وَجْهٌ آخر по-иному; بـ وَجْهٌ ما каким бы то ни было способом; بـوَجْهٌ من الوجوه каким нибудь образом; وَجْهٌ(على خير (احسن наилучшим образом; على الوَجْهٌ الاكمل или وَجْهٌعلى اكمل самым совершенным образом; وَجْهٌعلى هذا ال таким образом; على وَجْهٌ ـه должным образом; على ال وَجْهٌ التالى или على ال وَجْهٌ الآتى следующим образом; بـوَجْهٌ عامّ или على وَجْهٌ العموم вообще; بـوَجْهٌ خاصّ или على وَجْهٌ الخصوص в особенности; بـ وَجْهٌ النقريب или على وَجْهٌ التقريب приблизительно; على وَجْهٌ التحقيق точнее говоря; على وَجْهٌ الدقّة точно, в точности;" "10) причина, основание; ... لا وَجْهٌ لـ нет оснований для... ; من غير وَجْهٌ حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وَجْهٌ الدهر постоянно. вечно
11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوَجْهٌين или بـ وَجْهٌيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وَجْهٌين двухсмысленное выражение
12) слой; بوية وَجْهٌслой краски
13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وَجْهٌ الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وَجْهٌ циферблат; مستعار وَجْهٌ маска, личина; النهار وَجْهٌ днём; اوجغ القمر фазы луны; وَجْهٌماء ال честь, достоинство; فى وَجْهٌـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وَجْهٌـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وَجْهٌـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وَجْهٌـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وَجْهٌـه опозориться; اكل وَجْهٌـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وَجْهٌـه обелить себя; ... كسب بياض الوَجْهٌ عند обелить себя перед... ; غاب وَجْهٌـه он скончался "

Ərəbca - Rusca lüğətdə Ərəbca وجه sözünün Rusca mənası nədir? Ərəbca dilindəki وجه sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.