مثل

I
مَثَلَ
п. I
у مُثُولٌ
1) представать, являться, становиться (перед кем أَمَامَ или تُجَاهَ) ; بحضرته مثل явиться к кому-л. ; بين يديه مثل образн. представать перед кем. -л
2) представляться (взору)
3) походить, быть подобным, похожим
4) уродовать, увечить (кого بـ)
5) ваять, лепить (о скульпторе)
II
مَثَلٌ
мн. أَمْثَالٌ мн. مُثُلٌ
1) пример, образец; ـامثل например; ساق (قدّم) مثل ـا приветси пример (кому الى) ; المثل الأعلى (мн. المُثُل العُليا) идеал
2) подобие; . . . ه كمثل الانسان الذى مثل он похож на человека, который …
3) пословица, поговорка; على مثل رأى ال как говорит пословица
4) басня, притча; سفر الامثال библ. Книга притчей
III
مِثْلٌ
мн. أَمْثَالٌ
1. такой как…, подобный; و امثاله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; مامثل подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; مثل بال тем же; той же мерой; مثل مبدأ معاملة بال принцип взаимности; مثلمقابلة المثل بال возмездие; дип. репрессалии; مثل قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье; 2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация
* * *

уу=

pl. от مثال

مثل

ааа

1) иметь сходство, походить

2) представать, являться

مثل

аа=

pl. = أمثال

1) пример, образец

2) пословица

مثل

и-=

pl. = أمثال

подобие, сходство

مَثَّلَ
п. II
1) изображать, представлять
2) олицетворять, представлять (напр. государство)
3) иполнять роль, играть
4) демонстрировать, показывать (напр. образец) ; приводить в пример (что بـ для кого ل)
5) уподоблять (что чему بـ)
6) сравнивать (что с чем بـ)
7) воплощать; التمثال مثّل ваять, высекать изображение
8) уродовать, увечить; истязать (кого بـ, فى) ; بجثّة مثّل надругаться над телом убитого
9) ассимилировать, усваивать; الطعام مثّل усваивать пищу
* * *

ааа

1) представлять, быть представителем

2) играть (на сцене)

3) сравнивать, уподоблять

мн. أَمْثَالٌ
мн. مُثُلٌ
1) пример, образец; ـامَثَلٌ например; ساق (قدّم) مَثَلٌ ـا приветси пример (кому الى); المثل الأعلى (мн. المُثُل العُليا) идеал
2) подобие; ... ه كمَثَلٌ الانسان الذى مَثَلٌ он похож на человека, который …
3) пословица, поговорка; على مَثَلٌ رأى ال как говорит пословица
4) басня, притча; سفر الامثال библ. Книга притчей

I
у
مُثُولٌ
1) представать, являться, становиться (перед кем أَمَامَ или تُجَاهَ); بحضرته مَثَلَ явиться к кому-л. ; بين يديه مَثَلَ образн. представать перед кем. -л
2) представляться (взору); 3)походить, быть подобным, похожим
4) уродовать, увечить (кого بـ)
5) ваять, лепить (о скульпторе)

II
1) изображать, представлять
2) олицетворять, представлять (напр. государство)
3) иполнять роль, играть
4) демонстрировать, показывать (напр. образец); приводить в пример (что بـ для кого ل)
5) уподоблять (что чему بـ)
6) сравнивать (что с чем بـ)
7) воплощать; التمثال مَثَّلَ ваять, высекать изображение
8) уродовать, увечить; истязать (кого بـ, فى); بجثّة مَثَّلَ надругаться над телом убитого
9) ассимилировать, усваивать; الطعام مَثَّلَ усваивать пищу

мн. أَمْثَالٌ
1. такой как…, подобный; و امثاله и ему подобные; مِثْلَهُ или كَمِثْلِهِ подобно ему; مِثْلُهُ такой, как он; مثلُه مثل كلّ رجل آخر он такой же, как и все; مامِثْلٌ подобно тому как …, как и …; فى مثل هذه الاحوال при таких (подобных) обстоятельствах; مِثْلٌ بال тем же; той же мерой; مِثْلٌ مبدأ معاملة بال принцип взаимности; مِثْلٌمقابلة المِثْلٌ بال возмездие; дип. репрессалии; مِثْلٌ قابله ال отплатить кому-л. той же монетой; يفوق هذا المبلغ ثلاثة امثال مجموع رواتبه эта сумма превышает в три раза всё его жалованье
2. подобие, эквивалент; أجْر (أُجرة) المثل возмещение, компенсация

Ərəbca - Rusca lüğətdə Ərəbca مثل sözünün Rusca mənası nədir? Ərəbca dilindəki مثل sözünün Rusca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.