وقع

I وَقْعٌ
['waqʔʼ]
n m
تَأْثيرٌ m effet
◊ وَقْعٌ شَديدٌ — gros effet
♦ وَقْعُ أَقْدامٍ le bruit de pas
♦ وَقْعُ المَطَرِ le bruit de la pluie
II وَقَعَ
[wa'qaʔʼa]
v
1) سَقَطَ tomber
◊ وَقَعَ عَنِ الحِصانِ — Il est tombé de cheval.
2) حَدَثَ avoir lieu
◊ وَقَعَ الحادِثُ عَلَى الجِسْرِ — L'accident a eu lieu sur le pont.
3) عَلِقَ tomber dans un piège
◊ وَقَعَ العُصْفورُ في الفَخِّ — L'oiseau est tombé dans le piège.
4) كانَ موْجودًا se trouver
◊ تَقَعُ المَدينَةُ عَلى شاطِئِ البَحْرِ — La ville se trouve sur la côte.
5) عَثَرَ trouver
◊ وَقَعَ عَلَى مَخْطوطَةٍ نادِرَةً — Il a trouvé un manuscrit rare.
III وَقَّعَ
['waqːaʔʼa]
v
أَمْضَى signer
◊ وَقَّعَ عَلَى الطَّلَبِ — Il a signé la demande.
♦ وَقَّعَ بالأَحْرُفِ الأولى Il a paraphé.
♦ وَقَّعَ المُعاهَدَةَ Il a signé l'accord.

Ərəbca - Fransızca lüğətdə Ərəbca وقع sözünün Fransızca mənası nədir? Ərəbca dilindəki وقع sözünün Fransızca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.