قيد

I قَيْدٌ
['qajd]
n m
وِثاقٌ f chaîne
◊ فَكَّ قَيْدَهُ — secouer ses chaînes
♦ بِدونِ قَيْدٍ أو شَرْطِ sans la moindre condition
♦ قَيْدَ البَحْثِ en cours d'études
♦ عَلَى قَيْدِ الحَياةِ en vie
II قَيَّدَ
['qajːada]
v
1) كَبَّلَ enchaîner
◊ قَيَّدَ السَّجينَ — Il a enchaîné le prisonnier.
2) سَجَّلَ écrire
◊ قَيَّدَ اسْمَهُ — Il a écrit son nom.
3) حَدَّدَ restreindre
◊ قَيَّدَ حُرِّيَّتَهُ — Il lui a restreint sa liberté.

Ərəbca - Fransızca lüğətdə Ərəbca قيد sözünün Fransızca mənası nədir? Ərəbca dilindəki قيد sözünün Fransızca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.