شق

I شَقَّ
['ʃaqːa]
v
1) صَعُبَ être dur, pénible
◊ شَقَّ عَلَيَّ رَحيلُكَ — Ton départ m'a été pénible.
2) حَفَرَ creuser
◊ شَقَّ نَفَقًا — Il a creusé un tunnel.
3) صَدَعَ fissurer
◊ شَقَّ لَوْحَ الخَشَبِ — Il a fissuré la planche de bois.
♦ شَقَّ طَريقَهُ حَقَّقَ أَهْدافَهُ parvenir à son but
♦ شَقَّ عَصا الطّاعَةَ خالَفَ se rebeller
II شِقٌّ
['ʃiqː]
n m
صَدْعٌ f fissure
◊ شِقٌّ في الحائِطِ — fissure dans le mur
♦ بِشِقِّ النَّفْسِ بِصُعوبَةٍ شَديدَةٍ difficilement

Ərəbca - Fransızca lüğətdə Ərəbca شق sözünün Fransızca mənası nədir? Ərəbca dilindəki شق sözünün Fransızca dilindəki mənasını yuxarıda oxuya bilərsiniz.